DE Duits wooordenboek: Schweigen
Schweigen heeft 105 vertalingen in 21 talen
vertaling van Schweigen
- zwijgen (v) [Benehmen, Meinung, Right to not speak during arrest, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- stilte [Akt, lack of any sound] {f}
- verzuim te vermelden [Akt] {n}
- stilzwijgen [Benehmen] {n}
- stilzwijgendheid [Benehmen] {f}
- silence (n) [Benehmen, Zustand, Akt]
- remain silent (v) [Meinung]
- keep quiet (v) [Meinung]
- be quiet (v) [Benehmen]
- failure to mention (n) [Akt]
- hold one's tongue (o) [allgemein]
- be silent (v) [Benehmen]
- keep a secret (v)
- silent (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- keep still
- keep silent
- keep silence
- say nothing
- not say a word
- preserve silence
- maintain silence
- Silence
DE ES Spaans 5 vertalingen
- silencio (n) [Zustand, Akt, Benehmen, lack of any sound] {m}
- guardar (v)
- callar (v) [Benehmen, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- callarse (v) [Meinung]
DE FR Frans 6 vertalingen
- silence (n) [Zustand, Akt, Benehmen, lack of any sound] {m}
- se taire (v) [Benehmen, Meinung]
- silencieux (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- taire (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- passage sous silence (n) [Akt] {m}
- mutisme (n) [Benehmen] {m}
DE IT Italiaans 3 vertalingen
- tacere (v) [Benehmen, Meinung]
- silenzio (n) [Zustand, Akt, Benehmen, lack of any sound] {m}
- silenzioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
DE PT Portugees 8 vertalingen
- silêncio (n) [Zustand, Akt, Benehmen, lack of any sound] {m}
- silenciar (v)
- calar (v)
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- abstenção (n) [Akt] {f}
- calar-se [Benehmen, Meinung]
- silenciar-se [Benehmen, Meinung]
- ficar em silêncio [Meinung]
DE SV Zweeds 6 vertalingen
DE CS Tsjechisch 5 vertalingen
DE DA Deens 2 vertalingen
DE BG Bulgarian 4 vertalingen
- тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- мълча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- мълча (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- Замълчавам
DE HU Hongaars 5 vertalingen
- csend (n v int) [lack of any sound]
- csönd (n v int) [lack of any sound]
- csendes (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- hangtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- zajtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
DE RU Rus 7 vertalingen
- скрывать (v) (vt)
- молчание (n) [Zustand] (nt)
- молчать (v) (vi)
- тишина́ (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- молча́ние (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- ти́хий (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- молча́ть (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
DE HI Hindi 3 vertalingen
DE JA Japanse 6 vertalingen
- 静けさ (n v int) [lack of any sound] (shízukesa)
- 静寂 (n v int) [lack of any sound] (seijaku)
- 黙秘 (n v int) [lack of any sound] (mokuhi)
- 静かな (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- 沈黙 (n v int) [lack of any sound] (n v int)
- 無音の (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
DE NO no 4 vertalingen
DE FI fi 8 vertalingen
- pitää turpansa kiinni (v)
- olla ääneti (v)
- vaieta
- hiljainen (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- hiljaisuus (n v int) [lack of any sound]
- äänetön (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- vaiti.olo
- äänettömyys (n v int) [lack of any sound]
Woorden voor en na Schweigen
- Schweifähren
- Schweigegeld
- Schweigegeld anbieten
- Schweigegelder
- Schweigegeldern
- Schweigegeldes
- Schweigegelübde
- Schweigekomplott
- Schweigemarsch
- Schweigeminute
- Schweigen
- Schweigen abverlangen
- Schweigen auferlegen
- Schweigen im Walde
- Schweigen ist Gold
- Schweigen-Rechtenbach
- Schweigende Zunge
- Schweigende Zunge - Die Rache der Götter
- Schweigens
- Schweigepause
- Schweigepflicht