NL Nederlands wooordenboek: zwijgen
zwijgen heeft 52 vertalingen in 14 talen
vertaling van zwijgen
- silent (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- remain silent [mening]
- keep quiet [mening]
- be silent [gedrag]
- be quiet [gedrag]
- clam up (v) [become silent]
NL ES Spaans 4 vertalingen
- callar (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet, gedrag, mening]
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- callarse (v) [gedrag, intransitive: to stop talking or making noise, mening]
- cerrar la boca (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
NL FR Frans 3 vertalingen
- silencieux (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- taire (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- se taire [gedrag, intransitive: to stop talking or making noise, mening]
NL DE Duits 4 vertalingen
- still (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- Schweigen (n v int) [Right to not speak during arrest] {n}
- schweigen (v) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet, gedrag, mening]
- den Mund halten (v) [intransitive: to stop talking or making noise]
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- tacere (v) [gedrag, intransitive: to stop talking or making noise, mening]
- silenzioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- calar-se (v) [gedrag, intransitive: to stop talking or making noise, mening]
- silenciar-se (v) [gedrag, mening]
- ficar em silêncio (v) [gedrag, mening]
- calar a boca (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
NL SV Zweeds 4 vertalingen
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
- milczeć (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- zamknąć się (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- мълча (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
NL HU Hongaars 10 vertalingen
- csendes (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- kussol (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- elkussol (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- bekussol (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- befogja a száját (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- befogja a pofáját (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- elhallgat (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- elnémul (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- hangtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- zajtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
NL RU Rus 5 vertalingen
- заткну́ться (v) [intransitive: to stop talking or making noise] (v)
- ти́хий (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- молча́ть (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- замолка́ть (v) [become silent] (v)
- замолча́ть (v) [become silent] (v)
NL HI Hindi 1 vertaling
- चुप (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
NL JA Japanse 3 vertalingen