DE Duits wooordenboek: Schwatzen
Schwatzen heeft 125 vertalingen in 18 talen
vertaling van Schwatzen
- zwammen (v) [reden]
- wauwelen [reden]
- beuzelen [Gespräch] {n}
- zeveren (n v) [to talk idly]
- geklets (n) [Gespräch] {n}
- gebabbel (n) [Gespräch] {n}
- getater (n) [Gespräch] {n}
- kwebbelen [Gespräch, talk idly]
- kletsen (v) [reden, Gespräch, be engaged in informal conversation, to talk idly, talk more than a few words, talk idly]
- babbelen (n v) [to talk idly, talk more than a few words, be engaged in informal conversation]
- zwetsen [reden, to talk idly]
- kletspraat verkopen [reden]
- chatter (n) [Gespräch] (informal)
- twaddle (v) [reden]
- gossip (v) [reden]
- tattle (v) [reden]
- chatter away (v) [Gespräch]
- chatter on (v) [Gespräch]
- twattle (v) [reden] (informal)
- prate (v) [reden] (arch.)
- chatter like a magpie (n) [allgemein]
- babble (v) [unterhalten]
- drivel
- chat [be engaged in informal conversation]
- clatter
- chitchat
- patter
- rap
- blab
- yak
- chipper
- rabbit on
- chinwag
- blather on
- gabbings
DE
ES
Spaans
10 vertalingen
- charla (n) [Gespräch] {f}
- cotillear (v) [reden]
- chismorrear (v) [reden]
- charlotear (v) [Gespräch] (informal)
- charlar (v) [Gespräch, be engaged in informal conversation, reden]
- parlotear (v) [Gespräch, reden, talk idly]
- hablar por los codos (v) [Gespräch]
- cháchara (n) [Gespräch] {f}
- platicar (v n) [be engaged in informal conversation]
- cotorrear (n v) [talk idly]
DE
FR
Frans
9 vertalingen
- bavardage (n) [Gespräch] {m}
- jaser (v n) [be engaged in informal conversation]
- jacter (v) [Gespräch] (informal)
- bavarder (v) [Gespräch, be engaged in informal conversation, reden, talk idly, to talk idly]
- papoter (v) [reden]
- jacasser (n v) [talk idly]
- débiter des niaiseries (v) [reden] (informal)
- dire des absurdités (v) [reden]
- placoter (v n) [be engaged in informal conversation] (v n)
DE
IT
Italiaans
10 vertalingen
- parlare (v n) [talk more than a few words] {m}
- chiacchierare [Gespräch, reden]
- cianciare [Gespräch, reden]
- conversare (v n) [talk more than a few words]
- ciarlare (v) [Gespräch, reden]
- blaterare [reden]
- chiacchierio [Gespräch] {m}
- cicaleccio [Gespräch] {m}
- ciarlio [Gespräch] {m}
- chiaccherare (n v) [to talk idly]
DE
PT
Portugees
11 vertalingen
- tagarelar (v) [Gespräch, reden]
- conversa (n) [Gespräch] {f}
- papo (n) [Gespräch] {m}
- fofocar [reden]
- conversar (v n) [be engaged in informal conversation, talk more than a few words]
- falar pelos cotovelos (v) [Gespräch] (informal)
- dizer abobrinhas (v) [Gespräch] (slang)
- ficar de conversa mole (v) [Gespräch] (slang)
- bater papo (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly, to talk idly] (slang)
- falar abobrinha [reden] (slang)
- papear (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly, to talk idly]
DE
SV
Zweeds
11 vertalingen
- snacka (v) [unterhalten, Gespräch, reden, be engaged in informal conversation]
- pladder (n) [Gespräch] {n}
- pladdra (v) [Gespräch, reden]
- konversera (v n) [be engaged in informal conversation]
- babbla [Gespräch]
- prata [reden, talk more than a few words]
- svamla [reden]
- tjattra [reden]
- snatter [Gespräch] {n}
- småprata (v n) [be engaged in informal conversation]
- tjatta (v n) [be engaged in informal conversation] (v n)
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
- Kmitání
- povídat (v n) [be engaged in informal conversation]
- Samojská tala
DE
DA
Deens
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- разговарям (v n) [talk more than a few words]
- бъбря (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly] (v n)
- дърдоря (n v) [talk idly] (n v)
- Разговарям се
DE
HU
Hongaars
3 vertalingen
- cseveg (n v) [talk idly] (n v)
- csacsog (n v) [talk idly] (n v)
- cseverészik (n v) [talk idly] (n v)
DE
RU
Rus
4 vertalingen
- сплетничать (v) [unterhalten] (vi)
- болта́ть (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly] (v n)
- разгова́ривать (v n) [be engaged in informal conversation] (n v)
- трепа́ться (n v) [talk idly] (n v)
DE
FI
fi
8 vertalingen
- jutella (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly, to talk idly]
- rupattaa
- puhella (v n) [talk more than a few words]
- lörpötellä (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly]
- rupatella (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly]
- juoruilla (n v) [to talk idly] (v n)
- turista (v n) [be engaged in informal conversation, talk idly] (v n)
- horista (v n) [be engaged in informal conversation] (v n)
DE
TR
tr
4 vertalingen
- çene çalmak [to talk idly]
- sohbet (v n) [be engaged in informal conversation]
- zevzeklenmek
- kasavan (v n) [be engaged in informal conversation] (v n)