DE Duits wooordenboek: Schmieren
Schmieren heeft 121 vertalingen in 18 talen
vertaling van Schmieren
- bekladden (v) [Erde] {n}
- smeren [Lotion, allgemein, technisch, to spread (a substance)] {n}
- besmeren (v) [Erde, to apply something in hasty or crude strokes]
- omkopen (n v) [to give a bribe] {n}
- invetten [allgemein] {n}
- oliën [allgemein] {n}
- kliederen (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
- uitsmeren (v n) [to spread (a substance)]
- kladschilderen (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
DE
ES
Spaans
13 vertalingen
- mojar (v) [bestechen]
- corromper (v) [bestechen]
- sobornar (v) [bestechen, to give a bribe]
- garabatear (v) [unleserlich schreiben, to write or draw carelessly and in a hurry]
- lubricar (v) [technisch]
- untar (v) [bestreichen, to apply something in hasty or crude strokes, to spread (a substance)]
- aplicar (v n) [to spread (a substance)]
- manchar (v n) [to apply something in hasty or crude strokes, to spread (a substance)]
- embadurnar (v) [Erde, to apply something in hasty or crude strokes, to spread (a substance)]
- pintarrajear (v) [Erde]
- engrasar (v) [allgemein]
- untarse (v) [Lotion]
- cohechar (n v) [to give a bribe]
DE
FR
Frans
12 vertalingen
- verser (n v) [to give a bribe]
- étendre (v) [Lotion]
- barbouiller (v) [Erde, to apply something in hasty or crude strokes]
- peinturlurer (v) [Erde] (informal)
- corrompre (n v) [to give a bribe]
- soudoyer (n v) [to give a bribe]
- graisser (v) [allgemein]
- lubrifier (v) [technisch]
- s'enduire de (v) [Lotion]
- huiler (v) [technisch]
- badigeonner (v n) [to spread (a substance)]
- griffoner (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry] (v n)
DE
IT
Italiaans
12 vertalingen
- recita di guitti (v) [kitschiges Theater spielen]
- baciare (v)
- corrompere (v) [bestechen]
- scarabocchiare (v) [unleserlich schreiben, to write or draw carelessly and in a hurry]
- lubrificare (v) [technisch]
- spalmare (v) [bestreichen, Lotion, to spread (a substance)]
- offrire (n v) [to give a bribe] {m}
- imbrattare [Erde, to spread (a substance), to apply something in hasty or crude strokes]
- impiastrare (v) [Erde]
- ungere [allgemein]
- sbavare (v n) [to spread (a substance)]
- schiccherare (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry]
DE
SV
Zweeds
5 vertalingen
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
DE
PL
Pools
12 vertalingen
- bazgrać (v) [unleserlich schreiben, to write or draw carelessly and in a hurry]
- naoliwić (v)
- smarować (v) [bestreichen, to spread (a substance)]
- gryzmolić (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry]
- mazać [to spread (a substance)]
- zamazać
- nasmarować (pf.)
- smarowac
- posmarowac
- pomazać (v n) [to apply something in hasty or crude strokes, to spread (a substance)] (v n)
- posmarować (v n) [to spread (a substance)] (v n)
- dawać łapówkę (n v) [to give a bribe] (n v)
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
DE
RU
Rus
9 vertalingen
- смазать (vt)
- дава́ть (n v) [to give a bribe] (v n)
- цара́пать (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry] (v n)
- шкря́бать (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry] (v n adj)
- разма́зывать (v n) [to spread (a substance)] (v n)
- разма́зать (v n) [to spread (a substance)] (v n)
- ма́зать (v n) [to apply something in hasty or crude strokes, to spread (a substance)] (v n)
- подкупа́ть (n v) [to give a bribe] (n v)
- малева́ть (v n) [to apply something in hasty or crude strokes] (v n)
DE
JA
Japanse
2 vertalingen
DE
VI
Vietnamese
2 vertalingen
- viết nguệch ngoạc (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry] (v n)
- viết cẩu thả (v n) [to write or draw carelessly and in a hurry] (v n)
DE
FI
fi
8 vertalingen
DE
TR
tr
5 vertalingen
- rüşvet vermek (n v) [to give a bribe] (-e)
- sıvamak (v n) [to apply something in hasty or crude strokes]
- yağlamak
- acemice boyamak (v n) [to apply something in hasty or crude strokes] (v n)
- beceriksizce boyamak (v n) [to apply something in hasty or crude strokes] (v n)