DE Duits wooordenboek: Scherzen
Scherzen heeft 83 vertalingen in 16 talen
vertaling van Scherzen
- keten (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] {m}
- grappenmakerij (n) [Benehmen] {f}
- grappen maken (n) [Benehmen] {n}
- schertsen (n v) [to engage in banter, Benehmen] {n}
- gek doen (n) [Benehmen] {n}
- een grapje maken (v) [Benehmen]
- een geintje maken (v) [Benehmen]
- gekscheren (v) [Benehmen]
- dollen (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- rollebollen (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- plezier maken (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (adj n v)
- pret maken (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (adj n v)
DE ES Spaans 7 vertalingen
DE FR Frans 7 vertalingen
- plaisanter (v) [intransitiv, Benehmen]
- bouffonnerie (n) [Benehmen] {f}
- pitrerie (n) [Benehmen] {f}
- clownerie (n) [Benehmen] {f}
- blaguer (v) [Benehmen] (informal)
- badiner (n v) [to engage in banter]
- fôlatrer (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (adj n v)
DE IT Italiaans 5 vertalingen
- scherzare (v) [intransitiv, Benehmen]
- buffonata [Benehmen] {f}
- pagliacciata [Benehmen] {f}
- celiare [Benehmen]
- sgambettare (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
DE PT Portugees 6 vertalingen
- gracejar (v) [intransitiv]
- palhaçada [Benehmen] {f}
- fazer troça [Benehmen]
- brincar [Benehmen]
- brincadeira [Benehmen] {f}
- retouçar (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
DE SV Zweeds 7 vertalingen
DE PL Pools 6 vertalingen
- baraszkować (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- dokazywać (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- żartować (v)
- przekomarzać się (n v) [to engage in banter]
- swawolić (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- figlować (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (v)
DE BG Bulgarian 2 vertalingen
- задявам се (n v) [to engage in banter] (n v)
- лудувам (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (adj n v)
DE RU Rus 3 vertalingen
- пошутить (n) (vi)
- резви́ться (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (v)
- прока́зничать (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (adj n v)
DE FI fi 10 vertalingen
- laskea leikkiä
- lyödä leikkiä
- panna leikiksi
- keikkiä
- ilotella (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- ilveillä
- pilailla (n v) [to engage in banter]
- karkeloida (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- kisailla (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly]
- temmeltää (adj n v) [behave playfully and uninhibitedly] (v n)