PT Portugees wooordenboek: brincadeira
brincadeira heeft 97 vertalingen in 14 talen
vertaling van brincadeira
- grappenmakerij (n) [comportamento] {f}
- grappen maken (n) [comportamento] {n}
- schertsen (n) [comportamento] {n}
- poets (n) [piada] {m}
- dolle pret (n) [entretenimento] {m}
- gek doen (n) [comportamento] {n}
- plagerij (n) [comportamento] {f}
- geplaag (n) [comportamento, good humoured conversation] {n}
- scherts (n) [comportamento] {m}
- badinage (n) [comportamento] {f}
- practical joke (n) [piada] {m}
- snap (o) [encargo]
- peanuts (o) [encargo]
- prank (n) [piada]
- wild fun (n) [entretenimento]
- high jinks (n) [entretenimento] (informal)
- clowning (n) [comportamento] (pej.)
- fooling (n) [comportamento]
- joking (n) [comportamento]
- a piece of cake (o) [encargo]
- child's play (o) [encargo]
- cinch (o) [encargo]
- banter (n) [comportamento, good humoured conversation]
- chaff (n) [comportamento]
- teasing (n) [comportamento]
- raillery (n) [comportamento] (formal)
- practical joke (n) [piada]
- funide
PT ES Spaans 13 vertalingen
- jarana (n) [entretenimento] {f}
- travesura (n) [piada] {f}
- charla (n v) [good humoured conversation] {f}
- plática (n v) [good humoured conversation] {f}
- broma (n) [comportamento, piada] {f}
- burla (n) [comportamento] {f}
- juerga (n) [entretenimento] {f}
- payasada (n) [comportamento, entretenimento] {f}
- farra (n) [entretenimento] {f}
- bufonería (n) [comportamento] {f}
- zumba (n) [comportamento] {f}
- chanza (n) [comportamento] {f}
- tomadura de pelo (n) [comportamento] {f}
PT FR Frans 11 vertalingen
- niche (n) [piada] {f}
- tour (n) [piada] {m}
- bouffonnerie (n) [comportamento] {f}
- pitrerie (n) [comportamento] {f}
- farce (n) [piada] {f}
- amusement débridé (n) [entretenimento] {m}
- bon temps (n) [entretenimento] {m}
- clownerie (n) [comportamento] {f}
- raillerie (n) [comportamento] {f}
- badinage (n) [comportamento] {m}
- plaisanterie (n) [comportamento, good humoured conversation] {f}
PT IT Italiaans 9 vertalingen
- chiacchierata (n v) [good humoured conversation] {f}
- buffonata (n) [comportamento] {f}
- pagliacciata (n) [comportamento] {f}
- scherzo (n) [comportamento, piada] {m}
- baldoria (n) [entretenimento] {f}
- canzonatura (n) [comportamento] {f}
- burla (n) [comportamento] {f}
- beffa (n) [comportamento, piada] {f}
- presa in giro (n) [comportamento] {f}
PT DE Duits 13 vertalingen
- Kinderspiel (o) [encargo] {n}
- Geplänkel (n v) [good humoured conversation] {n}
- Scherz (n) [comportamento, good humoured conversation] {m}
- Streich (n) [piada] {m}
- Schabernack (n) [piada] {m}
- Heidenspaß (n) [entretenimento] {m}
- tolle Freude (n) [entretenimento] {f}
- Herumalbern (n) [comportamento] {n}
- Herumblödeln (n) [comportamento] {n}
- Scherzen (n) [comportamento] {n}
- Neckerei (n) [comportamento, good humoured conversation] {f}
- Ulk (n v) [good humoured conversation] {m}
- Wortgeplänkel (n v) [good humoured conversation] (n v)
PT SV Zweeds 12 vertalingen
- snack (n v) [good humoured conversation] {n}
- spex (n) [comportamento] {n}
- clowneri (n) [comportamento] {n}
- småprat (n v) [good humoured conversation] {n}
- galna upptåg (n) [entretenimento] {n}
- skoj (n) [comportamento] {n}
- skämt (n) [comportamento] {n}
- gyckel (n) [comportamento] {n}
- practical joke (n) [piada] {n}
- handgripligt skämt (n) [piada] {n}
- munhuggande (n v) [good humoured conversation] (n)
- smågnabb (n v) [good humoured conversation] (n v)
PT BG Bulgarian 2 vertalingen