DE Duits wooordenboek: Lauschen
Lauschen heeft 84 vertalingen in 20 talen
vertaling van Lauschen
- opletten
- naar
- wachten {n}
- afluisteren [Gespräch, to hear a conversation one is not intended to hear] {n}
- op
- luisteren {n}
- luistervinken [Gespräch]
DE
FR
Frans
9 vertalingen
- tendre l'oreille
- écouter (v) [Gespräch]
- entendre (v) [Gespräch]
- être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m}
- écouter de façon indiscrète (v) [Gespräch]
- Prêter attention à qc
- Suivre qc
- Ne pas souffler mot
- guetter
DE
IT
Italiaans
9 vertalingen
- origliare [Gespräch, to hear a conversation one is not intended to hear]
- sentire
- per
- in
- stare
- ascolto {m}
- ascoltare di nascosto [Gespräch]
- origliamento (n) [listening to private conversation] (n)
- Stare a sentire
DE
PT
Portugees
4 vertalingen
- escutar
- ouvir (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
- bisbilhotar [Gespräch]
- escutar às escondidas [Gespräch]
DE
SV
Zweeds
4 vertalingen
- lyssna (v)
- tjuvlyssna (v) [Gespräch, to hear a conversation one is not intended to hear]
- smyglyssna [Gespräch]
- tjuvlyssning (n) [listening to private conversation] (n)
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- naslouchat
- odposlouchávat (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
DE
PL
Pools
6 vertalingen
- podsłuchiwać (v) [to hear a conversation one is not intended to hear]
- nadsłuchiwać (v/i)
- podsłuchać (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear]
- słuchać (n)
- nasłuchiwać
- przypadkowo usłyszeć (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
DE
DA
Deens
4 vertalingen
- høre efter
- lytte [to hear a conversation one is not intended to hear]
- smuglytte (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
- aflytte (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
DE
BG
Bulgarian
6 vertalingen
- ослушвам се (impf)
- ослушам се (pf.)
- вслушвам се (impf)
- вслушам се (pf.)
- слушам (impf)
- подслушвам (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
DE
HU
Hongaars
2 vertalingen
- hallgatózik (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
- kihallgat (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
DE
RU
Rus
5 vertalingen
- прислушаться (vi)
- слушать (vt)
- подслу́шивать (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
- подслу́шать (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)
- подслу́шивание (n) [listening to private conversation] (n)
DE
JA
Japanse
2 vertalingen
DE
VI
Vietnamese
4 vertalingen
DE
FI
fi
3 vertalingen
- kuunnella
- salakuunnella (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (n v)
- salakuuntelu (n) [listening to private conversation] (n)
DE
TR
tr
2 vertalingen
- dinlemek (v) (-i)
- kulak misafiri olmak (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] (v n)