NL Nederlands wooordenboek: wachten
wachten heeft 91 vertalingen in 19 talen
vertaling van wachten
- stand over [subject]
- hold [telefoon]
- await [verwachting]
- be ready for [verwachting]
- be in store for [verwachting]
- hang around [algemeen]
- listen
- wait [algemeen]
- waiting [algemeen]
- abode (n v) [obsolete: act of waiting]
NL ES Spaans 6 vertalingen
- esperar [algemeen, delay until some event, telefoon, verwachting]
- escuchar
- quedar pendiente (v) [subject]
- estar listo para (v) [verwachting]
- espera (n) [algemeen] {f}
- aguardar [delay until some event]
NL FR Frans 5 vertalingen
- attendre [algemeen, delay until some event, telefoon, verwachting]
- tendre l'oreille
- rester en suspens [subject]
- guetter
- attente (n) [The act of staying or remaining in expectation, algemeen] {f}
NL DE Duits 9 vertalingen
- verweilen (v n adj) [stay or wait somewhere]
- warten (v) [algemeen, delay until some event, telefoon]
- anstehen (v) [subject]
- erwarten (v) [verwachting]
- lauschen
- Warten (n) [algemeen, obsolete: act of waiting] {n}
- hausen (v)
- weilen (v n adj) [stay or wait somewhere]
- Verweilen (n v) [obsolete: act of waiting] (n v)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
NL PT Portugees 8 vertalingen
- esperar por (v) [verwachting]
- escutar
- esperar (v) [algemeen, delay until some event, subject, telefoon]
- ficar pendente (v) [subject]
- atraso (n v) [obsolete: act of waiting] {m}
- estar reservado para (v) [verwachting]
- aguardar (v) [algemeen, delay until some event, telefoon]
- espera (n) [algemeen, obsolete: act of waiting] {f}
NL SV Zweeds 6 vertalingen
NL BG Bulgarian 7 vertalingen
- ослушвам се (impf)
- ослушам се (pf.)
- вслушвам се (impf)
- вслушам се (pf.)
- слушам (impf)
- чакам (čákam)
- ча́кам (v n) [delay until some event] (v n)
NL RU Rus 9 vertalingen
- слушать (vt)
- ждать [delay until some event] (vt)
- ожида́ть (v n) [delay until some event] (v)
- заде́ржка (n v) [obsolete: act of waiting] (n v)
- промедле́ние (n v) [obsolete: act of waiting] (n v)
- подожда́ть (v n) [delay until some event] (v n)
- ожида́ние (n) [The act of staying or remaining in expectation] (v n)
- подождать (podoždát')
- ожидать (vt)
NL HI Hindi 2 vertalingen
- इंतज़ार करना [delay until some event] (intazār karnā)
- सुनना (sunnā)
NL JA Japanse 2 vertalingen
NL VI Vietnamese 3 vertalingen