DE Duits wooordenboek: für immer
für immer heeft 77 vertalingen in 18 talen
vertaling van für immer
- eindeloos (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time]
- eeuwig (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- voorgoed (adv) [Forever; permanently, allgemein]
- voor altijd [allgemein, Zeit]
- voor eeuwig [allgemein]
- in eeuwigheid [Zeit]
- altijd (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eeuwen (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time]
- tijden (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time] (adv n)
- forever (o) [allgemein]
- for eternity (o) [allgemein]
- forevermore (o) [allgemein]
- for always (o) [allgemein]
- in perpetuity (o) [Zeit]
- for ever (o) [allgemein]
- for good (o) [allgemein, Forever; permanently]
- from here to Eternity (o) [allgemein]
- permanently
- for keeps
- till doomsday
- until doomsday
DE ES Spaans 7 vertalingen
- eternamente (o) [allgemein]
- para siempre (o) [Zeit, allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- a perpetuidad (o) [Zeit]
- definitivamente (adv) [Forever; permanently]
- por siempre (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
- con toda la barba (adv) [Forever; permanently] (adv)
- para siempe (adv) [Forever; permanently] (adv)
DE FR Frans 7 vertalingen
- éternellement (o) [allgemein]
- à jamais (o) [allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- pour toujours (o) [allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- à perpétuité (o) [Zeit]
- toujours (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- pour de bon (adv) [Forever; permanently]
- définitivement (adv) [Forever; permanently]
DE IT Italiaans 3 vertalingen
- eternamente [allgemein]
- per sempre [allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- in perpetuo [Zeit]
DE PT Portugees 4 vertalingen
- para sempre (adv) [Forever; permanently, allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eternamente (adv) [Forever; permanently, allgemein]
- perpetuamente [Zeit]
- em definitivo (adv) [Forever; permanently] (adv)
DE SV Zweeds 4 vertalingen
- för alltid (adv) [Forever; permanently, Zeit, allgemein, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- i evighet [Zeit]
- för evigt (adv) [Forever; permanently]
- för gott (adv) [Forever; permanently] (adv)
DE CS Tsjechisch 2 vertalingen
DE PL Pools 1 vertaling
- na zawsze (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
DE DA Deens 1 vertaling
- for altid (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
DE BG Bulgarian 2 vertalingen
DE HU Hongaars 4 vertalingen
- örökre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- mindörökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- végleg (adv) [Forever; permanently] (adv)
DE RU Rus 7 vertalingen
- навсегда (n) (adv)
- ве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv)
- всегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv adj)
- навсегда́ (adv) [Forever; permanently, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́ки (adv) [Forever; permanently, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- це́лую ве́чность (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time, ''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
DE HI Hindi 2 vertalingen
- हमेशा के लिए [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (hameśā ke li'e)
- कभी के लिए (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (kabhī ke li'e)
DE VI Vietnamese 2 vertalingen
DE FI fi 5 vertalingen
- ikuisesti (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- lopullisesti (adv) [Forever; permanently] (lopuksi)
- ikiajoiksi (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- ikuisuuden (adv n) [''(colloquially)'' for a very long time, ''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
- pysyvästi (adv) [Forever; permanently] (adv)
DE TR tr 3 vertalingen
- temelli
- sonsuza kadar (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- sonsuza dek (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
Woorden voor en na für immer
- für gut halten
- für gute Haftung auf einer Oberfläche sorgen
- für gültig erklären
- für gültig erklärend
- für haushaltsübliche Zwecke
- für heute
- für heute und in Zukunft
- für hinausgeschobene Zahlung remboursieren
- für höhere Beanspruchungen
- für ihn
- für immer
- für immer solo
- für immer und ewig
- für immer verloren
- für jd. verpflichtend sein
- für jd. zwingend vorgeschrieben sein
- für jdn. Freiwild sein
- für jdn. Freundschaft hegen
- für jdn. Lösegeld bezahlen
- für jdn. Lösegeld erpressen
- für jdn. Lösegeld fordern