NL Nederlands wooordenboek: eeuwig
eeuwig heeft 99 vertalingen in 17 talen
vertaling van eeuwig
- permanent [eeuwigdurend]
- endless [eeuwigdurend]
- eternal [eeuwigdurend, lasting forever]
- everlasting [eeuwigdurend]
- forever [voorgoed]
- for eternity [voorgoed]
- eternally [voorgoed]
- everlastingly [voorgoed]
- forevermore [voorgoed]
- for evermore [voorgoed]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- continuo (a) [eeuwigdurend]
- permanente (a) [eeuwigdurend] {f}
- incesante (a) [eeuwigdurend]
- perpetuo (a) [eeuwigdurend]
- eterno (a) [eeuwigdurend, lasting forever]
- sempiterno (a) [eeuwigdurend]
- siempre (o) [voorgoed]
- eternamente (o) [voorgoed]
- perpetuamente (o) [voorgoed]
- para siempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- eternal (adj) [lasting forever]
- por siempre (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
NL FR Frans 11 vertalingen
- incessant [eeuwigdurend]
- continuel [eeuwigdurend]
- sans fin [eeuwigdurend]
- perpétuel [eeuwigdurend]
- éternel [eeuwigdurend, lasting forever]
- éternellement [voorgoed]
- perpétuellement [voorgoed]
- à jamais (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, voorgoed]
- pour toujours (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, voorgoed]
- indéfiniment [voorgoed]
- toujours (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
NL DE Duits 9 vertalingen
- auf (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- fortdauernd (a) [eeuwigdurend]
- endlos (a) [eeuwigdurend]
- ewig (a) [''(colloquially)'' for an excessively long time, eeuwigdurend, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, lasting forever, voorgoed]
- unendlich (a) [eeuwigdurend]
- unaufhörlich (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- für immer (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time, for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- immer während (o) [voorgoed]
- für eger (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- continuo (a) [eeuwigdurend]
- incessante (a) [eeuwigdurend]
- senza fine (a) [eeuwigdurend]
- infinito (a) [eeuwigdurend] {m}
- eterno (a) [eeuwigdurend, lasting forever]
- sempre (o) [voorgoed]
- eternamente (o) [voorgoed]
- per sempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, voorgoed]
- in eternità (o) [voorgoed]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- permanente (a) [eeuwigdurend] {m}
- incessante (a) [eeuwigdurend]
- interminável (a) [eeuwigdurend]
- infinito (a) [eeuwigdurend] {m}
- eterno (a) [eeuwigdurend, lasting forever]
- perpétuo (a) [eeuwigdurend]
- para sempre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, voorgoed]
- eternamente (o) [voorgoed]
- para toda a eternidade (o) [voorgoed]
- até sempre (o) [voorgoed]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- oupphörlig (a) [eeuwigdurend]
- ändlös (a) [eeuwigdurend]
- oändlig (a) [eeuwigdurend]
- obegränsad (a) [eeuwigdurend]
- evig (a) [eeuwigdurend, lasting forever]
- för alltid (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time, voorgoed]
- evigt (o) [voorgoed]
- i all evighet (o) [voorgoed]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL DA Deens 1 vertaling
- for altid (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 4 vertalingen
- örökre (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- mindörökké (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time]
- örök (adj) [lasting forever] (adj)
NL RU Rus 7 vertalingen
- ве́чный (adj) [lasting forever] (adj)
- ве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv)
- всегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv adj)
- навсегда́ (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́ки (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- наве́чно (adv n) [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (adv n)
- це́лую ве́чность (adv n) [''(colloquially)'' for an excessively long time] (adv n)
NL HI Hindi 3 vertalingen
- हमेशा के लिए [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (hameśā ke li'e)
- कभी के लिए [for all time, for all eternity; for an infinite amount of time] (kabhī ke li'e)
- सनातन (adj) [lasting forever] {m} (sanaatan)
NL JA Japanse 4 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen