DE Duits wooordenboek: dann
dann heeft 112 vertalingen in 20 talen
vertaling van dann
- dan (n) [wenn, Folge, Reihenfolge, Zeit, zusätzlich zu etwas, in that case, soon afterward]
- toen (n) [Zeitpunkt, Zeit, soon afterward, at that time]
- op dat ogenblik [Zeit]
- in dat geval [Folge]
- wel [Interjektion]
- en vervolgens [Interjektion]
- en dan [Interjektion]
- then (o) [Folge, Zeit, Zeitpunkt, at that time]
- in that case (o) [Folge]
- well (o) [Interjektion]
- at that time (o) [Zeit]
- and then (o) [Interjektion]
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- entonces (n) [zusätzlich zu etwas, Folge, Zeit, at that time, in that case]
- luego (n) [Reihenfolge, soon afterward]
- después (n) [Zeitpunkt]
- pues (o) [Interjektion]
- en aquel entonces (o) [Zeit]
- en ese caso (o) [Folge]
- y entonces (o) [Interjektion]
DE
FR
Frans
8 vertalingen
- puis (n) [Zeitpunkt, soon afterward]
- donc (o) [Folge]
- alors (o) [Folge, Zeit, at that time, in that case]
- en ce temps-là (o) [Zeit]
- en ce cas (o) [Folge]
- et alors (o) [Interjektion]
- et puis (o) [Interjektion]
- auquel cas (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- poi (adv adj n) [soon afterward]
- allora [Folge, Zeit, at that time, in that case]
- a quell'epoca [Zeit]
- in questo caso [Folge]
- e allora [Interjektion]
- e poi [Interjektion]
DE
PT
Portugees
10 vertalingen
- depois (adv adj n) [soon afterward]
- em seguida (adv adj n) [soon afterward]
- então [Folge, Zeit, at that time, in that case, soon afterward]
- naquele tempo (o) [Zeit]
- neste caso [Folge]
- e então [Interjektion]
- e depois [Interjektion]
- naquele (adv adj n) [at that time]
- naquela (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- nesse (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
DE
SV
Zweeds
10 vertalingen
- så (n) [wenn, Reihenfolge, soon afterward]
- dessutom (n) [zusätzlich zu etwas]
- sedan (n) [Reihenfolge, Zeitpunkt, soon afterward]
- då (n) [Zeitpunkt, Folge, Zeit, in that case, at that time]
- nåväl (o) [Interjektion]
- alltså (o) [Interjektion, in that case]
- på den tiden (o) [Zeit]
- i så fall [Folge, in that case]
- därpå (adv adj n) [soon afterward]
- sen (adv adj n) [soon afterward]
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
DE
HU
Hongaars
4 vertalingen
DE
SL
Sloveens
2 vertalingen
DE
JA
Japanse
7 vertalingen
- そして (adv adj n) [soon afterward] (soshite)
- そのとき (adv adj n) [in that case] (sono toki)
- だから (adv adj n) [in that case] (dakara)
- その後 (adv adj n) [soon afterward] (sonogo)
- それから (adv adj n) [soon afterward] (sorekara)
- その時 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- その時点 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
DE
VI
Vietnamese
11 vertalingen
- rồi (adv adj n) [soon afterward]
- sau đó (adv adj n) [soon afterward]
- thì (adv adj n) [in that case]
- vậy thì (adv adj n) [in that case]
- khi ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- khi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- hồi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- xong rồi (adv adj n) [soon afterward] (adv adj n)
- thế thì (adv adj n) [in that case] (adv adj n)