SV Zweeds wooordenboek: då
då heeft 185 vertalingen in 18 talen
vertaling van då
- wanneer (adv conj pronoun n) [at such time as, as soon as]
- als (adv conj pronoun n) [at such time as, as soon as]
- zodra (adv conj pronoun n) [as soon as]
- dan (adv adj n) [in that case, konsekvens, tid]
- bijgevolg (o) [grund]
- daarom (o) [grund]
- vandaar (o) [grund]
- dus (o) [grund]
- derhalve (o) [grund]
- omwille van (o) [grund]
- doordat (o) [grund]
- door het feit dat (o) [grund]
- als gevolg van (o) [grund]
- uit (o) [grund]
- door (o) [grund]
- omdat (o) [grund]
- want (o) [grund]
- wegens (o) [grund]
- om reden van (o) [grund]
- op grond van (o) [grund]
- immers (o) [grund]
- namelijk (o) [grund]
- op dat ogenblik (o) [konsekvens, tid]
- toen (o) [konsekvens, tid, at that time]
- destijds (o) [tid]
- in die tijd (o) [tid]
- toenmaals (o) [tid]
- indertijd (o) [tid]
- toentertijd (o) [tid]
- in dat geval (o) [konsekvens, tid]
- ten gevolge van (o) [grund]
- when (adv conj pronoun n) [as soon as]
- as (o) [grund]
- consequently (o) [grund]
- hence (o) [grund]
- thus (o) [grund]
- as a result (o) [grund]
- because (o) [grund]
- since (o) [grund]
- for (o) [grund]
- for the reason that (o) [grund]
- by reason of (o) [grund]
- at that time (o) [tid]
- then [at that time, konsekvens, tid]
- in that case (o) [konsekvens]
SV ES Spaans 18 vertalingen
- cuando (adv conj pronoun n) [at such time as, as soon as]
- como (o) [grund]
- por consiguiente (o) [grund]
- por lo tanto (o) [grund]
- desde luego (o) [grund]
- así (o) [grund]
- a causa de (o) [grund]
- por (o) [grund]
- porque (o) [grund]
- como consecuencia de (o) [grund]
- pues (o) [grund]
- ya que (o) [grund]
- visto que (o) [grund]
- entonces (adv adj n) [at that time, in that case, konsekvens, tid]
- en aquel entonces (o) [konsekvens, tid]
- en ese entonces (o) [tid]
- en esa época (o) [tid]
- en ese caso (o) [konsekvens, tid]
SV FR Frans 25 vertalingen
- quand (adv conj pronoun n) [at such time as]
- lorsque (adv conj pronoun n) [at such time as]
- comme (o) [grund]
- dès que (adv conj pronoun n) [as soon as]
- dorénavant (o) [grund]
- désormais (o) [grund]
- en conséquence (o) [grund]
- par conséquent (o) [grund]
- donc (o) [grund, konsekvens, tid]
- alors (adv adj n) [at that time, grund, in that case, konsekvens, tid]
- par suite de (o) [grund]
- à cause de (o) [grund]
- parce que (o) [grund]
- du fait que (o) [grund]
- puisque (o) [grund]
- à la suite de (o) [grund]
- par (o) [grund] {m}
- vu que (o) [grund]
- étant donné que (o) [grund]
- car (o) [grund]
- en ce temps-là (o) [konsekvens, tid]
- à l'époque (o) [tid]
- dans le temps (o) [tid]
- en ce cas (o) [konsekvens, tid]
- auquel cas (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
SV PT Portugees 22 vertalingen
- quando (adv conj pronoun n) [at such time as, as soon as]
- assim que (adv conj pronoun n) [as soon as]
- conseqüentemente (o) [grund]
- por conseguinte (o) [grund]
- portanto (o) [grund]
- logo (o) [grund]
- então (adv adj n) [at that time, grund, in that case, konsekvens, tid]
- porque (o) [grund]
- como conseqüência de (o) [grund]
- por causa de (o) [grund]
- por que (o) [grund]
- já que (o) [grund]
- visto que (o) [grund]
- posto que (o) [grund]
- pois (o) [grund]
- naquele tempo (o) [konsekvens, tid]
- naquela época (o) [tid]
- naqueles dias (o) [tid]
- neste caso (o) [konsekvens, tid]
- naquele (adv adj n) [at that time]
- naquela (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- nesse (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
SV IT Italiaans 19 vertalingen
- quando (adv conj pronoun n) [at such time as, as soon as]
- allora (adv adj n) [at that time, in that case, konsekvens, tid]
- di conseguenza (o) [grund]
- perciò (o) [grund]
- quindi (o) [grund]
- a causa di (o) [grund]
- per (o) [grund]
- perché (o) [grund]
- per il fatto che (o) [grund]
- in conseguenza di (o) [grund]
- poiché (o) [grund]
- visto che (o) [grund]
- siccome (o) [grund]
- dato che (o) [grund]
- a quell'epoca (o) [konsekvens, tid]
- in quel tempo (o) [tid]
- in quel momento (o) [tid]
- a quei tempi (o) [tid]
- in questo caso (o) [konsekvens, tid]
SV DE Duits 20 vertalingen
- doch (n)
- wenn (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as]
- da (v) [grund]
- da einmal (o) [grund]
- denn (o) [grund]
- nämlich (o) [grund]
- wegen (o) [grund]
- weil (o) [grund]
- weil doch (o) [grund]
- also (o) [grund]
- daher (o) [grund]
- folglich (o) [grund]
- infolgedessen (o) [grund]
- so (o) [grund]
- hier (n)
- derzeit (n)
- dann (n) [at that time, in that case, konsekvens, tid]
- damals (n) [at that time, tid]
- mal (v)
- sobald (adv conj pronoun n) [as soon as]
SV CS Tsjechisch 5 vertalingen
SV RU Rus 3 vertalingen
- тогда́ (adv adj n) [at that time, in that case] (adv adj n)
- в тако́м слу́чае (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
- когда́ (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as] (adv conj pronoun n)
SV JA Japanse 4 vertalingen
SV VI Vietnamese 9 vertalingen
- khi (adv conj pronoun n) [at such time as]
- thì (adv adj n) [in that case]
- vậy thì (adv adj n) [in that case]
- khi ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- khi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- hồi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- thế thì (adv adj n) [in that case] (adv adj n)