FR Frans wooordenboek: malgré
malgré heeft 75 vertalingen in 17 talen
vertaling van malgré
- desondanks (o) [en dépit de]
- niettegenstaande (o) [en dépit de]
- ondanks (o) [en dépit de, in spite of]
- ongeacht (o) [en dépit de]
- spijts (o) [en dépit de]
- hoewel (adv conj) [although]
- though (adv conj) [although]
- despite (o) [en dépit de, in spite of]
- notwithstanding (o) [en dépit de]
- in spite of (o) [en dépit de]
- regardless of (o) [en dépit de]
- albeit (o) [en dépit de]
FR ES Spaans 5 vertalingen
- sin embargo (adv conj) [although, en dépit de]
- no obstante (o) [en dépit de]
- a pesar de (adv conj) [although, en dépit de, in spite of]
- pese a (n prep) [in spite of]
- malgrado (n prep) [in spite of] (n prep)
FR IT Italiaans 7 vertalingen
- anche (adv conj) [although]
- malgrado (o) [en dépit de, in spite of]
- nonostante (o) [en dépit de, in spite of]
- a dispetto di (o) [en dépit de]
- sebbene (n prep) [in spite of]
- sparte (adv prep conj adj) [in spite of] (adv prep conj adj)
- il fatto che (adv prep conj adj) [in spite of] (adv prep conj adj)
FR DE Duits 6 vertalingen
FR PT Portugees 5 vertalingen
- não obstante (o) [en dépit de, in spite of]
- apesar de (o) [en dépit de, in spite of]
- a despeito de (o) [en dépit de, in spite of]
- mesmo assim (o) [en dépit de]
- apesar (adv conj) [although]
FR SV Zweeds 7 vertalingen
- fast (adv conj) [although]
- trots (o) [en dépit de, in spite of] {n}
- oaktat (o) [en dépit de]
- i trots av (o) [en dépit de]
- oberoende av (o) [en dépit de]
- fastän (adv conj) [although]
- även om (adv conj) [although]
FR CS Tsjechisch 5 vertalingen
FR DA Deens 3 vertalingen
- efter (adv prep conj adj) [in spite of]
- dog (adv conj) [although] (adv conj)
- på trods af (n prep) [in spite of] (adv prep conj adj)
FR HU Hongaars 4 vertalingen
- ellenére (n prep) [in spite of] (n prep)
- annak ellenére, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
FR RU Rus 6 vertalingen
- хотя́ (adv conj) [although]
- по́сле (adv prep conj adj) [in spite of] (adv adj n)
- хоть и (adv conj) [although] (adv conj)
- несмотря́ на то́, что (adv conj) [although] (adv conj)
- несмотря́ на (n prep) [in spite of] (n prep)
- вопреки́ (n prep) [in spite of] (n prep)
FR JA Japanse 4 vertalingen