DE Duits wooordenboek: obwohl
obwohl heeft 110 vertalingen in 17 talen
vertaling van obwohl
- hoewel (n) [Subjunktion, ungeachtet, Zugeständnis, Bindewort, although, in spite of the fact that]
- ofschoon (n) [Subjunktion, Bindewort, in spite of the fact that]
- desondanks (o) [trotz]
- al (o) [ungeachtet] {n}
- niettegenstaande (o) [trotz]
- ondanks (o) [trotz, although]
- ongeacht [trotz]
- spijts [trotz]
- alhoewel [Bindewort, in spite of the fact that, ungeachtet]
- niettegenstaande dat [ungeachtet]
- ondanks dat (o) [Bindewort, ungeachtet]
- terwijl [Zugeständnis]
- ook al (o) [algemeen, although]
- despite (o) [trotz]
- notwithstanding (o) [trotz]
- in spite of (o) [trotz]
- regardless of (o) [trotz]
- even though (o) [ungeachtet, although]
- while (o) [Zugeständnis, although]
- though (n) [Subjunktion, Bindewort, although]
- although (n) [Subjunktion, ungeachtet]
- albeit (n) [Subjunktion, trotz]
- when
- tho
- notwithstanding that
DE
ES
Spaans
8 vertalingen
- aunque (n) [Subjunktion, Bindewort, Zugeständnis, ungeachtet, although, in spite of the fact that]
- sin embargo (o) [trotz, although]
- no obstante (o) [trotz]
- a pesar de (adv conj) [although, in spite of the fact that, trotz]
- a pesar de que (conj) [although, ungeachtet]
- bien que (o) [ungeachtet]
- aun cuando (conj) [although]
- aun si (conj) [although] (conj)
DE
FR
Frans
10 vertalingen
- quoique (n) [Subjunktion, ungeachtet, trotz, Zugeständnis, Bindewort, although, in spite of the fact that]
- malgré que (n) [Subjunktion, ungeachtet]
- bien que (n) [Subjunktion, Zugeständnis, ungeachtet, trotz, in spite of the fact that, although]
- encore que (n) [Subjunktion]
- cependant (adv conj) [although]
- malgré (adv conj) [although, trotz]
- en dépit de (o) [trotz]
- nonobstant (o) [trotz]
- quand même (o) [trotz]
- tandis que (n conj v) [although]
DE
IT
Italiaans
9 vertalingen
- benché (a) [Subjunktion, ungeachtet, in spite of the fact that, although]
- sebbene (a) [Subjunktion, ungeachtet, Bindewort, in spite of the fact that]
- seppure (a) [Subjunktion]
- anche (adv conj) [although]
- mentre [Zugeständnis]
- malgrado (n conj v) [although, trotz]
- nonostante (o) [trotz, although]
- a dispetto di [trotz]
- quantunque [ungeachtet]
DE
PT
Portugees
11 vertalingen
- ainda que (n) [Subjunktion]
- não obstante (o) [trotz]
- apesar de (conj) [in spite of the fact that, trotz, ungeachtet]
- a despeito de [trotz]
- mesmo assim [trotz]
- embora (o) [Bindewort, ungeachtet, in spite of the fact that, although]
- conquanto [Zugeständnis, in spite of the fact that]
- apesar (adv conj) [although]
- malgrado (n conj v) [although] (n conj v)
- apesar de que (conj) [although] (conj)
- mesmo se (conj) [although] (conj)
DE
SV
Zweeds
9 vertalingen
- fastän (n) [Subjunktion, Zugeständnis, ungeachtet, Bindewort, in spite of the fact that, although]
- fast (o) [Bindewort, although]
- trots [trotz] {n}
- oaktat [trotz]
- i trots av [trotz]
- oberoende av [trotz]
- även om (conj) [although, ungeachtet]
- trots att (conj) [in spite of the fact that]
- ehuru (conj) [in spite of the fact that]
DE
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
DE
PL
Pools
5 vertalingen
- aczkolwiek (n) [Subjunktion]
- choć (n) [Subjunktion, although, in spite of the fact that]
- chociaż (n) [Subjunktion, although, in spite of the fact that]
- jakkolwiek
- mimo że (conj) [in spite of the fact that]
DE
DA
Deens
4 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- макар че (conj) [although, in spite of the fact that]
- въпреки че (conj) [although, in spite of the fact that]
- при все че (conj) [in spite of the fact that]
DE
RU
Rus
4 vertalingen
- несмотря на то, что (n) (konj)
- хотя́ (conj) [although, in spite of the fact that]
- хоть и (adv conj) [although, in spite of the fact that] (adv conj)
- несмотря́ на то́, что (adv conj) [although, in spite of the fact that] (adv conj)
DE
SL
Sloveens
2 vertalingen
- čeprav (conj) [although, in spite of the fact that]
- kljub temu da (conj) [although] (conj)
DE
JA
Japanse
3 vertalingen
DE
FI
fi
3 vertalingen
- vaikka (n) [Subjunktion, although, in spite of the fact that]
- joskin [although, in spite of the fact that]
- vaikkakaan (adv conj) [although] (adv conj)
DE
TR
tr
5 vertalingen
- iken
- gerçi (conj.)
- hâlde (-diği)
- her ne kadar
- rağmen [although, in spite of the fact that] (-e)