SV Zweeds wooordenboek: även om
även om heeft 78 vertalingen in 15 talen
vertaling van även om
- al (o) [fastän] {n}
- ondanks (conj) [although]
- hoewel (adv conj) [although, despite its being; although, fastän]
- alhoewel (conj) [despite its being; although, fastän]
- niettegenstaande dat (o) [fastän]
- ondanks dat (o) [fastän]
- ofschoon (conj) [despite its being; although]
- ook al (conj) [although]
- though (adv conj) [although]
- albeit (conj) [despite its being; although]
- although (o) [fastän]
- even though (conj) [although, fastän]
- even if (adv) [irrespective of]
SV ES Spaans 9 vertalingen
- sin embargo (adv conj) [although]
- no obstante (conj) [despite its being; although]
- a pesar de (adv conj) [although]
- aunque (conj) [although, despite its being; although, fastän, irrespective of]
- a pesar de que (conj) [although, fastän]
- bien que (o) [fastän]
- si bien (conj) [despite its being; although]
- aun cuando (conj) [although]
- aun si (conj) [although] (conj)
SV FR Frans 6 vertalingen
SV PT Portugees 7 vertalingen
- apesar de (o) [fastän]
- embora (o) [fastän]
- apesar (adv conj) [although]
- se bem que (conj) [despite its being; although] (conj)
- mesmo que (conj) [despite its being; although] (conj)
- apesar de que (conj) [although] (conj)
- mesmo se (conj) [although] (conj)
SV IT Italiaans 6 vertalingen
- anche (adv conj) [although]
- nonostante (conj) [although]
- benché (conj) [although, despite its being; although, fastän]
- sebbene (o) [fastän]
- quantunque (o) [fastän]
- anche se (adv) [irrespective of]
SV DE Duits 8 vertalingen
- obwohl (adv conj) [although, fastän]
- immerhin (v)
- ungeachtet (o) [fastän]
- obgleich (conj) [despite its being; although, fastän]
- wenngleich (conj) [despite its being; although]
- obschon (conj) [despite its being; although]
- wenn auch (conj) [despite its being; although]
- selbst wenn (adv) [irrespective of]
SV CS Tsjechisch 3 vertalingen
SV DA Deens 5 vertalingen
SV BG Bulgarian 4 vertalingen
- макар (conj) [despite its being; although] (makár)
- макар и (conj) [despite its being; although] (makár i)
- макар че (conj) [although]
- въпреки че (conj) [although]
SV RU Rus 4 vertalingen
- хотя́ (adv conj) [although, despite its being; although]
- хоть и (adv conj) [although] (adv conj)
- несмотря́ на то́, что (adv conj) [although] (adv conj)
- да́же е́сли (adv) [irrespective of] (adv)
SV SL Sloveens 3 vertalingen
- čeprav (adv conj) [although, despite its being; although]
- četudi (conj) [despite its being; although]
- kljub temu da (conj) [although] (conj)
SV HI Hindi 2 vertalingen