PT Portugees wooordenboek: prometer
prometer heeft 71 vertalingen in 11 talen
vertaling van prometer
- voorspellen (v) [compromisso, augúrio] {n}
- beduiden (v) [augúrio, compromisso]
- betekenen (v) [augúrio, compromisso]
- beloven (v) [augúrio, compromisso]
- plechtig beloven (v) [compromisso, promessa, augúrio]
- gelofte afleggen (v) [promessa]
- zweren (v) [promessa]
- een plechtige gelofte doen (v) [augúrio, compromisso]
- belofte doen (v) [augúrio, compromisso]
- de daad bij het woord voegen (v) [to act in accordance with one's words] (v)
- mean (v) [augúrio]
- indicate (v) [augúrio]
- undertake (v) [compromisso] (formal)
- promise (v) [augúrio, compromisso]
- bode (v) [augúrio]
- vow (v) [promessa]
- promise solemnly (v) [promessa]
- betroth (v) [to promise to give in marriage]
- walk the talk (v) [to act in accordance with one's words] (v)
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
- indicar (v) [augúrio, compromisso]
- presagiar (v) [augúrio, compromisso]
- representar (v) [augúrio, compromisso]
- significar (v) [augúrio, compromisso]
- augurar (v) [augúrio, compromisso]
- prometer (v) [augúrio, compromisso, promessa]
- jurar (v) [promessa]
- pasar del dicho al hecho (v) [to act in accordance with one's words] (v)
PT
FR
Frans
10 vertalingen
- indiquer (v) [augúrio, compromisso]
- signifier (v) [augúrio, compromisso]
- promettre (v) [augúrio, compromisso]
- augurer (v) [augúrio, compromisso]
- jurer (v) [promessa]
- faire serment (v) [promessa]
- promettre solennellement (v) [promessa]
- s'engager à (v) [augúrio, compromisso]
- fiancer (v) [to promise to give in marriage]
- faut que les bottines suivent les babines (v) [to act in accordance with one's words] (v)
PT
IT
Italiaans
8 vertalingen
- indicare (v) [augúrio, compromisso]
- far presagire (v) [augúrio, compromisso]
- promettere (v) [augúrio, compromisso]
- preannunciare (v) [augúrio, compromisso]
- giurare (v) [promessa]
- fare voto di (v) [promessa]
- promettere solennemente (v) [augúrio, compromisso, promessa]
- fidanzare (v) [to promise to give in marriage]
PT
DE
Duits
10 vertalingen
- verpflichten
- bedeuten (v) [augúrio]
- verheißen (v) [augúrio]
- versprechen (v) [augúrio, compromisso]
- ein Gelöbnis ablegen (v) [promessa]
- geloben (v) [promessa]
- verloben (v) [to promise to give in marriage] (sich)
- seinen Worten Taten folgen lassen (v) [to act in accordance with one's words]
- sich verpflichten (v) [compromisso]
- verpflichten (sich)
PT
SV
Zweeds
8 vertalingen
- tyda på (v) [augúrio, compromisso]
- varsla (v) [augúrio, compromisso]
- båda (v) [augúrio, compromisso]
- lova (v) [augúrio, compromisso, promessa]
- svära (v) [promessa]
- högtidligt lova (v) [augúrio, compromisso, promessa]
- förlova (v) [to promise to give in marriage]
- trolova (v) [to promise to give in marriage]
PT
RU
Rus
5 vertalingen
- обруча́ть (v) [to promise to give in marriage] (v)
- обручи́ть (v) [to promise to give in marriage] (v)
- помо́лвить (v) [to promise to give in marriage] (v)
- подкрепля́ть (v) [to act in accordance with one's words] (v)
- подкрепи́ть (v) [to act in accordance with one's words] (v)