NL Nederlands wooordenboek: voorspellen
voorspellen heeft 98 vertalingen in 12 talen
vertaling van voorspellen
- mean [omen]
- indicate [omen]
- forebode [waarschuwing]
- portend [toekomst, waarschuwing] (formal)
- presage [toekomst] (literature)
- promise [omen]
- bode [omen, toekomst]
- spell [toekomst]
- divining [toekomst]
- prophesying [toekomst]
- predicting [toekomst]
- foretelling [toekomst]
- foreshadow [toekomst]
- predict [toekomst]
- forecast (v n) [estimate future conditions, toekomst]
- foretell [toekomst]
- prognosticate [toekomst] (formal)
NL ES Spaans 10 vertalingen
- indicar (v) [omen]
- prefigurar (v) [toekomst]
- presagiar (v) [omen, toekomst, waarschuwing]
- representar (v) [omen]
- significar (v) [omen]
- augurar (v) [omen]
- predicción (n) [toekomst] {f}
- predecir (v n) [estimate future conditions, toekomst, waarschuwing]
- adivinación (n) [toekomst] {f}
- pronosticar (v n) [estimate future conditions, toekomst, waarschuwing]
NL FR Frans 14 vertalingen
- prévoir (v n) [estimate future conditions]
- indiquer [omen]
- présager [toekomst, waarschuwing]
- annoncer [toekomst, waarschuwing]
- signifier [omen]
- promettre [omen]
- augurer [toekomst, omen]
- clairvoyance [toekomst] {f}
- prévision [toekomst] {f}
- divination [toekomst] {f}
- faire pressentir [toekomst]
- prédire [toekomst]
- pronostiquer [toekomst, waarschuwing]
- bonne aventure [toekomst] {f}
NL DE Duits 13 vertalingen
- bedeuten (v) [omen]
- verheißen (v) [omen, to foreshow something; to augur]
- versprechen (v) [omen]
- ankündigen (v) [waarschuwing]
- vorhersagen (v n) [estimate future conditions, toekomst, waarschuwing]
- vorbedeuten (v) [toekomst]
- prophezeien (v) [toekomst]
- Prophezeien (n) [toekomst] {n}
- Wahrsagen (n) [toekomst] {n}
- vorausahnen lassen (v) [toekomst]
- voraussagen (v) [toekomst]
- prognostizieren (v n) [estimate future conditions]
- ahnen lassen (v n) [to foreshow something; to augur]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- indicare (v) [omen]
- presagire (v) [toekomst, waarschuwing]
- far presagire (v) [omen, to foreshow something; to augur, toekomst, waarschuwing]
- promettere (v) [omen]
- preannunciare (v) [toekomst, waarschuwing, to foreshow something; to augur, omen]
- prevedere (v n) [estimate future conditions]
- divinazione (n) [toekomst] {f}
- predizione (n) [toekomst] {f}
- predire (v) [toekomst]
- pronosticare (v) [toekomst, waarschuwing]
- preannunziare (v) [toekomst]
- predire il futuro (n) [toekomst] {m}
NL PT Portugees 13 vertalingen
- indicar (v) [omen]
- pressagiar (v) [toekomst, waarschuwing]
- agourar (v) [toekomst, waarschuwing]
- prever (v n) [estimate future conditions, toekomst]
- significar (v) [omen]
- prometer (v) [omen]
- profetizar (v) [toekomst, waarschuwing]
- adivinhação (n) [toekomst] {f}
- profecia (n) [toekomst] {f}
- predizer (v) [toekomst]
- prognosticar (v) [toekomst, waarschuwing]
- previsão do futuro (n) [toekomst] {f}
- leitura da sorte (n) [toekomst] {f}
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- tyda på (v) [omen]
- förebåda (v) [toekomst, waarschuwing]
- varsla (v) [omen, toekomst, waarschuwing]
- båda (v) [omen]
- varsla om (v) [toekomst, waarschuwing]
- förutse (v n) [estimate future conditions]
- förutsäga (v n) [estimate future conditions, toekomst, waarschuwing]
- prognosticera (v) [toekomst, waarschuwing]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- гадая (v n) [to foreshow something; to augur] (v n)
- предви́ждам (v n) [estimate future conditions] (v n)
- предска́звам (v n) [estimate future conditions] (v n)
NL RU Rus 5 vertalingen
- предска́зывать (v n) [estimate future conditions] (v n)
- гада́ть (v n) [to foreshow something; to augur] (v n)
- предсказа́ть (v n) [estimate future conditions] (v n)
- прогнози́ровать (v n) [estimate future conditions] (v n)
- спрогнози́ровать (v n) [estimate future conditions] (v n)