PT Portugees wooordenboek: ocorrer
ocorrer heeft 121 vertalingen in 12 talen
vertaling van ocorrer
- voorkomen (v) [existir, evento] {n}
- treffen (v) [atenção] {n}
- frapperen (v) [atenção]
- opvallen (v) [atenção]
- in het oog springen (v) [atenção]
- de aandacht trekken (v) [atenção]
- bestaan (v) [evento, existir] {n}
- zich voordoen (v) [evento]
- plaatsgrijpen (v) [evento]
- invallen (v) [geral, idéia]
- opkomen bij (v) [geral, idéia]
- gebeuren (v) [to happen, evento, existir, acontecer]
- plaatshebben (v) [evento, to happen]
- tot stand komen (v) [acontecer]
- geschieden (v) [acontecer]
- voorvallen (v) [evento, existir]
- plaats vinden (v) [evento, existir]
- overkomen (v) [evento]
- gebeuren met (v) [evento]
- bij iemand opkomen (v) [geral, idéia]
- plaatsvinden (v) [evento, to happen]
- go on (v) [evento]
- strike (v) [atenção, idéia]
- be present (v) [existir]
- exist (v) [existir]
- occur (v) [acontecer, evento, existir]
- take place (v) [acontecer, to happen, evento]
- occur to (v) [idéia]
- happen (v) [acontecer, evento]
- come about (v) [acontecer]
- cross one's mind (v) [geral]
- enter one's mind (v) [geral]
PT
ES
Spaans
17 vertalingen
- pasar a (v) [evento]
- estar presente (v) [evento, existir]
- encontrarse (v) [evento, existir]
- ocurrírsele a uno (v) [atenção, geral, idéia]
- atraer la atención (v) [atenção]
- saltar a la vista (v) [atenção]
- existir (v) [evento, existir]
- ocurrir (v) [existir, evento, acontecer]
- suceder (v) [acontecer, evento, existir]
- cruzarse por la cabeza (v) [geral, idéia]
- acontecer (v) [evento, existir]
- advenir (v) [acontecer]
- cruzar por la mente (v) [geral, idéia]
- celebrarse (v) [evento]
- producirse (v) [evento]
- llevarse a cabo (v) [evento]
- tener lugar (v) [to happen]
PT
FR
Frans
17 vertalingen
- se passer (v) [acontecer]
- se dérouler (v) [to happen]
- arriver (v) [acontecer, evento, existir]
- arriver à (v) [evento]
- frapper (v) [atenção]
- attirer l'attention (v) [atenção]
- se trouver (v) [evento, existir]
- se situer (v) [evento]
- exister (v) [evento, existir]
- survenir (v) [existir, evento]
- intervenir (v) [evento]
- se présenter brusquement à (v) [geral, idéia]
- venir soudainement à (v) [geral, idéia]
- se produire (v) [acontecer, evento, existir]
- avoir lieu (v) [evento, existir, to happen]
- advenir (v) [evento]
- venir à l'esprit à quelqu'un (v) [geral, idéia]
PT
IT
Italiaans
19 vertalingen
- colpire (v) [atenção]
- essere presente (v) [evento, existir]
- attirare l'attenzione (v) [atenção]
- attirare lo sguardo (v) [atenção]
- trovarsi (v) [evento, existir]
- situarsi (v) [evento]
- esistere (v) [existir, evento]
- sopravvenire (v) [evento]
- intervenire (v) [evento]
- passare per la mente (v) [geral, idéia]
- venire in mente (v) [geral, idéia]
- accadere (v) [acontecer, existir, evento]
- succedere (v) [acontecer, evento, existir]
- avvenire (v) [evento, existir] {m}
- capitare (v) [acontecer, evento, existir]
- esserci (v) [evento, existir]
- essere successo a (v) [evento]
- collocarsi (v) [evento]
- aver luogo (v) [evento]
PT
DE
Duits
16 vertalingen
- treffen (v) [atenção]
- eintreten (v) [evento]
- dazwischenkommen (v) [evento]
- auffallen (v) [atenção]
- einfallen (v) [idéia]
- in den Sinn kommen (v) [geral, idéia]
- existieren (v) [existir]
- vorkommen (v) [existir, evento]
- ereignen (v) [evento]
- geschehen (v) [evento]
- passieren (v) [acontecer]
- stattfinden (v) [evento, to happen]
- vorfallen (v) [evento]
- zustandekommen (v) [acontecer]
- sich ereignen (v) [acontecer]
- ereignen (sich)
PT
SV
Zweeds
12 vertalingen
- slå (v) [geral, idéia, atenção]
- tilldra sig uppmärksamhet (v) [atenção]
- väcka uppmärksamhet (v) [atenção]
- existera (v) [evento, existir]
- inträffa (v) [acontecer, evento, existir]
- hända (v) [existir, evento, acontecer]
- ske (v) [acontecer, evento, existir]
- drabba (v) [evento]
- förekomma (v) [evento, existir]
- finnas (v) [evento, existir]
- komma att tänka på (v) [geral, idéia]
- äga rum (v) [evento, to happen]
PT
RU
Rus
3 vertalingen
- случа́ться (v) [to happen] (v)
- случи́ться (v) [to happen] (v)
- состоя́ться (v) [to happen] (v)