PT Portugees wooordenboek: embarcar
embarcar heeft 57 vertalingen in 12 talen
Ga naar
Vertalingen
vertaling van embarcar
- op de trein stappen (v) [ferrovias, náutico, aviação]
- aan boord gaan (v) [aviação, ferrovias, náutico, to step or climb] {n}
- zich inschepen (v) [náutico, ferrovias]
- opstappen (n v) [to step or climb]
- inschepen (v) [navio, to board a barge]
- instappen (v) [aviação, ferrovias, to step or climb]
- verschepen (n v) [to send by water-borne transport]
- enteren (n v) [nautical: to capture an enemy ship]
- entrain (v) [ferrovias]
- board a train (v) [ferrovias]
- embark (v) [aviação, ferrovias, navio, náutico, to get on a boat]
- board (v) [aviação]
- enplane (v) [aviação]
- emplane (v) [aviação]
- to embark
- embarge (v n) [to board a barge] (v n)
- to entrain
PT
ES
Spaans
6 vertalingen
- subir al tren (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- embarcar en tren (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- embarcarse (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- abordar (n v) [nautical: to capture an enemy ship, to step or climb]
- embarcar (v) [navio, to get on a boat, to step or climb]
- subir al avión (v) [aviação, ferrovias]
PT
FR
Frans
4 vertalingen
- embarquer (v) [aviação, ferrovias, navio, náutico, to board a barge, to put in a barge, to step or climb]
- s'embarquer (v) [ferrovias, náutico]
- aborder (n v) [nautical: to capture an enemy ship]
- monter à bord (v) [aviação, ferrovias]
PT
IT
Italiaans
4 vertalingen
- salire sul treno (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- imbarcarsi (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- imbarcare (v) [navio, to get on a boat]
- salire a bordo (v) [aviação, ferrovias]
PT
DE
Duits
6 vertalingen
- an Bord gehen (v) [ferrovias, náutico, to step or climb]
- einsteigen (v) [aviação, ferrovias, to step or climb]
- einschiffen (v) [navio, to get on a boat]
- verschiffen (n v) [to send by water-borne transport]
- entern (n v) [nautical: to capture an enemy ship]
- bord (v n) [to board a barge, to put in a barge] (v n)
PT
SV
Zweeds
8 vertalingen
- stiga på tåget (v) [aviação, ferrovias, náutico]
- embarkera (v) [ferrovias, náutico, to board a barge]
- gå ombord (v) [aviação, ferrovias, náutico, to step or climb]
- inskeppa (v) [navio]
- ta ombord (v) [navio]
- stiga på (v) [aviação, ferrovias]
- äntra (n v) [nautical: to capture an enemy ship]
- borda (n v) [nautical: to capture an enemy ship]
PT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- качвам се на борда (n v) [to step or climb] (n v)
- взимам на абордаж (n v) [nautical: to capture an enemy ship] (n v)
PT
RU
Rus
6 vertalingen
- сесть (v) [to get on a boat, to step or climb] (vi)
- подня́ться (n v) [to step or climb] (n v)
- сади́ться (v) [to get on a boat, to step or climb] (v n adj)
- идти́ (n v) [nautical: to capture an enemy ship] (n v)
- грузи́ть на ба́ржу (v n) [to put in a barge] (v n)
- сади́ться на ба́ржу (v n) [to board a barge] (v n)