PT Portugees wooordenboek: apoiar
apoiar heeft 162 vertalingen in 15 talen
vertaling van apoiar
- ondersteunen (v) [argumento, accept, support, take as one’s own, to keep from falling, to help, particularly financially, to brace, reinforce, secure, or support, to agree as a second person, sustentar, candidato]
- aannemen (v) [accept, support, take as one’s own]
- zetten tegen (v) [objetos]
- laten steunen (v) [objetos]
- aanmoedigen (v) [aprovação]
- steunen (v) [aprovação, argumento, candidato, sustentar, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling, to support]
- bijstaan (v) [sustentar, argumento, candidato]
- verdedigen (v) [accept, support, take as one’s own]
- staan achter (v) [argumento, candidato, sustentar]
- opkomen voor (v) [pessoa]
- onderschrijven (v) [argumento, candidato, sustentar]
- versterken (n v) [to brace, reinforce, secure, or support]
- positief staan tegenover (v) [plano]
- gunstig gezind zijn (v) [plano]
- zich scharen achter (v) [apoio]
- trouw blijven (v) [amigo]
- blijven steunen (v) [amigo]
- onderbouwen (v) [argumento, candidato, sustentar]
- schragen (v) [argumento, candidato, sustentar]
- bijvallen (adj n v) [to agree as a second person]
- veilig stellen (n v) [to brace, reinforce, secure, or support]
- underpin (v) [argumento]
- encourage (v) [aprovação]
- lean against (v) [objetos]
- support (v) [aprovação, argumento, sustentar]
- favor (v) [plano]
- back up (v) [sustentar]
- lean (v) [apoio]
- stand up for (v) [pessoa]
- endorse (v) [candidato]
- indorse (v) [candidato]
- rally behind (v) [apoio]
- rally around (v) [apoio]
- stick by (v) [amigo] (informal)
- continue to support (v) [amigo]
- give strength to (v) [argumento]
- espouse (v) [accept, support, take as one’s own]
- to lean
- to support
- to buttress
- to back
PT ES Spaans 15 vertalingen
- apuntalar (v) [candidato, argumento, to keep from falling, sustentar]
- sostener (v) [argumento, candidato, sustentar, to keep from falling, to support]
- apoyar (v) [aprovação, argumento, candidato, sustentar, to help, particularly financially, to keep from falling]
- estimular (v) [aprovação]
- animar (v) [aprovação]
- alentar (v) [aprovação]
- apoyar contra (v) [objetos]
- soportar (v) [plano]
- respaldar (v) [argumento, candidato, sustentar, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to support]
- defender a (v) [pessoa]
- salir en defensa de (v) [pessoa]
- reunirse detrás de (v) [apoio]
- ser fiel a (v) [amigo]
- continuar dando apoyo (v) [amigo]
- secundar (adj n v) [to agree as a second person]
PT FR Frans 24 vertalingen
- étayer (v) [candidato, argumento, sustentar]
- adopter (v) [accept, support, take as one’s own]
- soutenir (v) [aprovação, argumento, candidato, sustentar, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling, to support]
- encourager (v) [aprovação]
- appuyer contre (v) [objetos]
- pousser (v) [aprovação]
- appuyer (v) [aprovação, argumento, candidato, sustentar]
- défendre (v) [pessoa]
- prêter son appui (v) [sustentar, argumento, candidato]
- épauler (v) [argumento, candidato, sustentar]
- seconder (v) [argumento, candidato, sustentar]
- rester fidèle à (v) [amigo]
- prendre le parti de (v) [pessoa]
- prendre fait et cause pour (v) [pessoa]
- ne pas quitter (v) [amigo]
- ne pas abandonner (v) [amigo]
- être en faveur de (v) [plano]
- être partisan de (v) [plano]
- épouser (v) [accept, support, take as one’s own]
- renforcer (v) [argumento, candidato, sustentar]
- se rallier à (v) [apoio]
- se grouper autour (v) [apoio]
- rester aux côtés de (v) [amigo]
- ne pas laisser (v) [amigo]
PT IT Italiaans 16 vertalingen
- incoraggiare (v) [aprovação]
- appoggiare contro (v) [objetos]
- appoggiare (v) [aprovação, argumento, candidato, sustentar, to agree as a second person, to support]
- essere favorevole a (v) [aprovação]
- sostenere (v) [argumento, candidato, plano, sustentar, to agree as a second person, to support]
- spalleggiare (v) [sustentar, candidato, argumento]
- stare dalla parte di (v) [pessoa]
- prendere la parte di (v) [pessoa]
- essere in favore di (v) [plano]
- consolidare (v) [argumento, candidato, sustentar]
- rafforzare (v) [argumento, candidato, sustentar]
- schierarsi dalla parte di (v) [apoio]
- restare fedele a (v) [amigo]
- supportare (n v) [to keep from falling]
- secondare (adj n v) [to agree as a second person]
- assecondare (adj n v) [to agree as a second person]
PT DE Duits 18 vertalingen
- stützen (n v) [to keep from falling]
- untermauern (v) [argumento]
- unterstützen (v) [argumento, candidato, sustentar, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling]
- bestätigen (v) [sustentar]
- anspornen (v) [aprovação]
- ermutigen (v) [aprovação]
- anlehnen (v) [objetos]
- für gut halten (v) [plano]
- gutheißen (v) [plano]
- die Partei ergreifen (v) [pessoa]
- sich stark machen für (v) [pessoa]
- sich scharen um (v) [apoio]
- stehen zu (v) [amigo]
- treu bleiben (v) [amigo]
- sich stützen (v) [apoio]
- beipflichten (adj n v) [to agree as a second person]
- sekundieren (adj n v) [to agree as a second person]
- stützen (sich)
PT SV Zweeds 20 vertalingen
- stötta (n v) [to keep from falling]
- gilla (v) [plano]
- luta mot (v) [objetos]
- stödja mot (v) [objetos]
- ställa mot (v) [objetos]
- gynna (v) [aprovação]
- främja (v) [aprovação]
- stödja (v) [sustentar, to keep from falling, to brace, reinforce, secure, or support, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to agree as a second person, candidato, argumento, aprovação]
- bekräfta (v) [argumento, candidato, sustentar]
- försvara (v) [pessoa]
- bifalla (adj n v) [to agree as a second person]
- backa upp (v) [argumento, candidato, sustentar, to support]
- instämma (adj n v) [to agree as a second person]
- vara välvilligt inställd till (v) [plano]
- styrka (v) [candidato, sustentar, argumento] (u)
- samla sig bakom (v) [apoio]
- vara lojal mot (v) [amigo]
- stöda (v) [argumento, candidato, sustentar]
- sekundera (adj n v) [to agree as a second person]
- bära upp (n v) [to keep from falling]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
- podporovat (n v) [to help, particularly financially]
- podpírat (n v) [to keep from falling]
- posílit se (n v) [to brace, reinforce, secure, or support] (n v)
PT DA Deens 3 vertalingen
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
PT HU Hongaars 5 vertalingen
- támaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- alátámaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- támogat (n v) [to help, particularly financially] (n v)
- eltart (n v) [to help, particularly financially] (n v)
- pártfogol (n v) [to help, particularly financially] (n v)
PT RU Rus 4 vertalingen
- подде́рживать (v) [accept, support, take as one’s own, to agree as a second person, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to brace, reinforce, secure, or support, to help, particularly financially, to keep from falling, to support] (v n)
- поддержа́ть (adj n v) [to agree as a second person, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling] (adj n v)
- подпира́ть (n v) [to brace, reinforce, secure, or support] (n v)
- крепи́ть (n v) [to brace, reinforce, secure, or support] (n v)
PT JA Japanse 5 vertalingen
- 支える (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling] (n v)
- 支持する (n v) [to keep from falling] (n v)
- 支援する (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially] (n v)
- 養う (n v) [to help, particularly financially] (n v)
- 援助する (n v) [to help, particularly financially] (n v)