NL Nederlands wooordenboek: zich zorgen maken
zich zorgen maken heeft 42 vertalingen in 10 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van zich zorgen maken
- care [zich bekommeren]
- be concerned [zich bekommeren]
- be worried [zich bekommeren]
- worry [gevoelens]
- trouble [gevoelens]
- feel anxious [gevoelens]
NL ES Spaans 4 vertalingen
- preocuparse (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- estar inquieto (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- estar preocupado (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- inquietarse (v) [gevoelens, zich bekommeren]
NL FR Frans 5 vertalingen
- se soucier [gevoelens, zich bekommeren]
- s'inquiéter [gevoelens, zich bekommeren]
- se faire du souci [gevoelens, zich bekommeren]
- tracasser (v n) [to chafe or irritate; to worry]
- inquiéter (v n) [to chafe or irritate; to worry]
NL DE Duits 9 vertalingen
- ängstigen (v) [zich bekommeren]
- beunruhigen (v) [zich bekommeren]
- kümmern (sich)
- sich Sorgen machen (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- sich Kummer machen (v) [gevoelens]
- sich ängstigen (v) [gevoelens]
- sich kümmern (v) [zich bekommeren]
- ängstigen (sich)
- kümmern (sich)
NL IT Italiaans 4 vertalingen
- preoccuparsi (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- prendersela (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- stare in pensiero (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- preoccupare (v n) [to chafe or irritate; to worry]
NL PT Portugees 3 vertalingen
- preocupar-se (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- inquietar-se (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- apoquentar-se (v) [gevoelens, zich bekommeren]
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- bry sig (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- bekymra sig (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- oroa sig (v) [gevoelens, zich bekommeren]
- ängslas (v) [gevoelens, zich bekommeren]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- безпокоя (v n) [to chafe or irritate; to worry]
- притеснявам (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- izgul (n v) [informal: to worry] (n v)
- izgat (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
- nyugtalanít (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
NL RU Rus 2 vertalingen
- беспоко́ить (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v)
- волнова́ть (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)