NL Nederlands wooordenboek: verduisteren
verduisteren heeft 77 vertalingen in 12 talen
vertaling van verduisteren
NL ES Spaans 7 vertalingen
- robar (v) [eigendom, geld, misdaad]
- oscurecer (v) [algemeen, licht]
- malversar (v) [eigendom, geld, misdaad, to steal money that one has been trusted with]
- desfalcar (v) [eigendom, geld, misdaad]
- atenuarse (v) [algemeen, licht]
- oscurecimiento (n) [verdonkeren] {m}
- ennegrecimiento (n) [verdonkeren] {m}
NL FR Frans 9 vertalingen
- détourner [geld, misdaad, to steal money that one has been trusted with, eigendom]
- faiblir [algemeen, licht]
- baisser [algemeen, licht]
- divertir (v) [to steal money that one has been trusted with]
- ternir (adj v) [to make something less bright]
- escroquer [eigendom, geld, misdaad]
- obscurcir [algemeen, licht]
- noircissement [verdonkeren] {m}
- assombrissement [verdonkeren] {m}
NL DE Duits 8 vertalingen
- verdunkeln (v) [algemeen, licht, to make something less bright]
- verdüstern (v) [licht]
- klauen (v) [misdaad]
- mitgehen lassen (v) [misdaad]
- unterschlagen (v) [eigendom, geld, misdaad, to steal money that one has been trusted with]
- Verdunklung (n) [verdonkeren] {f}
- Verdüsterung (n) [verdonkeren] {f}
- dimmen (adj v) [to make something less bright]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- abbassare (adj v) [to make something less bright]
- sottrarre (v) [eigendom, geld, misdaad]
- offuscare (adj v) [to make something less bright]
- oscurare (v) [algemeen, licht]
- annerire (adj v) [to make something less bright]
- malversare (v) [misdaad, geld, eigendom]
- appropriarsi indebitamente (v) [eigendom, geld, misdaad]
- attenuarsi (v) [algemeen, licht]
- oscuramento (n) [verdonkeren] {m}
- oscurarsi (n) [verdonkeren] {m}
- affievolire (adj v) [to make something less bright]
- annebbiare (adj v) [to make something less bright]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- diminuir (v) [licht, algemeen]
- desviar (v) [eigendom, geld, misdaad, to steal money that one has been trusted with]
- baixar (v) [algemeen, licht]
- roubar (v) [eigendom, geld, misdaad]
- furtar (v) [geld, misdaad, eigendom]
- ofuscar (adj v) [to make something less bright]
- escurecer (v) [algemeen, licht]
- obscuridade (n) [verdonkeren] {f}
- apropriar-se ilicitamente de (v) [eigendom, geld, misdaad]
- cometer crime de peculato (v) [eigendom, geld, misdaad]
- escurecimento (n) [verdonkeren] {m}
NL SV Zweeds 6 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- sprzeniewierzyć (v) [to steal money that one has been trusted with]
- zaciemniać (v) [to make dark by reducing light]
- ugasić (v) [to obscure or eclipse something] (v)
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- злоупотребявам (v) [to steal money that one has been trusted with] (n v)
- затъмнявам (v) [to make dark by reducing light] (v)
- помътнявам (adj v) [to make something less bright] (adj v)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- sikkaszt (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- затемнять (v) [to make dark by reducing light, to make something less bright] (v)
- присва́ивать (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
- присво́ить (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
- расхища́ть (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)
- расхи́тить (v) [to steal money that one has been trusted with] (v)