NL Nederlands wooordenboek: vast
vast heeft 184 vertalingen in 17 talen
vertaling van vast
- fixed [positie]
- surely (adv) [certainly, undoubtedly]
- established [klant]
- permanent [beroep]
- aground [nautisch]
- firm [intentie, positie]
- certain [zeker]
- positive [zeker]
- sure [zeker]
- bound [zeker]
- tightly [kracht]
- solid [fysica]
- fast [kracht]
- jammed [algemeen]
- wedged [algemeen]
- stuck [algemeen]
- pinned [algemeen]
- trapped [algemeen]
- firmly [kracht, stevig]
- regular [klant]
- steady [klant, positie]
- stable [positie]
- solidly [stevig]
- unfaltering [intentie] (formal)
- yeah, right (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- certainly
NL ES Spaans 19 vertalingen
- corriente (a) [fysica, klant, positie, beroep] {f}
- costumbre (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {f}
- regular (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- encallado (o) [nautisch]
- varado (o) [nautisch]
- fijo (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- firme (o) [stevig, positie, kracht, intentie, fysica, beroep, klant]
- decidido (a) [intentie]
- cierto (a) [zeker]
- seguro (a) [zeker] {m}
- positivo (a) [zeker]
- atrapado (a) [algemeen]
- atascado (a) [algemeen]
- atorado (a) [algemeen]
- firmemente (o) [stevig, kracht]
- sólido (a) [beroep, chemistry: fundamental state of matter, fysica, in the solid state, klant, kracht, positie, stevig]
- sólidamente (o) [kracht, stevig]
- convención (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {f}
- seguramente (adv) [certainly, undoubtedly]
NL FR Frans 22 vertalingen
- sûrement (adv) [certainly, undoubtedly]
- résolu [intentie]
- stable [fysica, klant, positie, beroep]
- assidu [beroep, fysica, klant, positie]
- à sec [nautisch]
- ferme [intentie, stevig, positie, kracht, klant, fysica, beroep] {f}
- certain [zeker]
- assuré [zeker] {m}
- sûr [zeker]
- assurément (adv) [certainly, undoubtedly]
- pris [algemeen]
- convention (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {f}
- coincé [algemeen]
- fermement [stevig, kracht]
- régulier [beroep, fysica, klant, positie]
- fixe [beroep, fysica, klant, positie]
- solide [fysica, stevig, positie, kracht, klant, in the solid state, chemistry: fundamental state of matter, beroep]
- solidement [kracht, stevig]
- ouais (int) [sarcasm to express disbelief]
- c (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- t (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- mon œil (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
NL DE Duits 19 vertalingen
- bestimmt (a) [zeker]
- gewiss (a) [zeker]
- sicher (a) [zeker]
- sicherlich (adv) [certainly, undoubtedly]
- fest (a) [beroep, firmly or securely fixed in place, fysica, in the solid state, klant, kracht, positie, stevig]
- stabil (a) [positie]
- unerschütterlich (a) [intentie]
- regelmäßig (a) [klant]
- Stamm- (a) [klant]
- Brauch (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {m}
- Sitte (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {f}
- solide (o) [stevig]
- auf Grund gelaufen (o) [nautisch]
- Konvention (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (f)
- Festkörper (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter]
- eingeklemmt (a) [algemeen]
- eingequetscht (a) [algemeen]
- festgeklemmt (a) [algemeen]
- ja, klar (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
NL IT Italiaans 20 vertalingen
- sicuro (a) [zeker]
- stabile (a) [beroep, positie, fysica, klant]
- incagliato (o) [nautisch]
- arenato (o) [nautisch]
- saldo (a) [beroep, fysica, klant, kracht, positie, stevig] {m}
- regolare (a) [klant, positie, fysica, beroep]
- risoluto (a) [intentie]
- deciso (a) [intentie]
- fermo (a) [beroep, fysica, intentie, klant, positie]
- certo (a) [zeker]
- resistente (o) [kracht, stevig]
- incastrato (a) [algemeen]
- bloccato (a) [algemeen]
- inceppato (a) [algemeen]
- fermamente (o) [kracht, stevig]
- fisso (a) [beroep, firmly or securely fixed in place, fysica, klant, positie]
- abituale (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- affezionato (a) [beroep, positie, klant, fysica]
- solido (a) [beroep, chemistry: fundamental state of matter, fysica, in the solid state, klant, kracht, positie, stevig]
- stabilmente (o) [kracht, stevig]
NL PT Portugees 23 vertalingen
- certamente (adv) [certainly, undoubtedly]
- indubitável (a) [zeker]
- seguro (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place, zeker] {m}
- apertado (o) [kracht, stevig]
- permanente (a) [beroep, fysica, klant, positie] {m}
- certo (a) [zeker]
- assíduo (a) [klant, positie, fysica, beroep]
- em seco (o) [nautisch]
- encalhado (o) [nautisch]
- estável (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- preso (a) [algemeen] {m}
- resoluto (a) [intentie]
- firme (o) [stevig, positie, kracht, klant, fysica, firmly or securely fixed in place, beroep, intentie]
- com firmeza (o) [kracht, stevig]
- sólido (adj n adv) [in the solid state, stevig, positie, kracht, klant, fysica, chemistry: fundamental state of matter, beroep]
- seguramente (adv) [certainly, undoubtedly]
- entalado (a) [algemeen]
- regular (a) [beroep, positie, klant, fysica]
- firmemente (o) [kracht, stevig]
- costumeiro (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- fixo (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- solidamente (o) [kracht, stevig]
- convenção (n) [generally accepted principle, method or behaviour] {f}
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- absolut (a) [zeker]
- stadigt (o) [kracht, stevig]
- på grund (o) [nautisch]
- fast (o) [stevig, positie, kracht, klant, in the solid state, fysica, firmly or securely fixed in place, beroep]
- säker (a) [intentie, zeker]
- utan tvivel (a) [zeker]
- fastklämd (a) [algemeen]
- fastkilad (a) [algemeen]
- i kläm (a) [algemeen]
- fast form (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter] (u)
- stam- (a) [positie, klant, beroep, fysica]
- stadig (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- stabil (a) [beroep, fysica, klant, positie]
- solid (o) [kracht, stevig]
- starkt (o) [kracht, stevig]
- orubbligt (o) [kracht, stevig]
- osviklig (a) [intentie]
- konvention (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (u)
- fäst (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place]
- sedvana (n) [generally accepted principle, method or behaviour]
- fast ämne (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter] (adj n adv)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 6 vertalingen
- z pewnością (adv) [certainly, undoubtedly]
- stały (adj n adv) [in the solid state]
- ciało stałe (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter] (adj n adv)
- tak jasne (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- ta jasne (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- no na bank (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
NL DA Deens 1 vertaling
- fast (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter, firmly or securely fixed in place, in the solid state]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- конвенция (n) [generally accepted principle, method or behaviour]
- споразумение (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (n adj v)
- закрепен (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (v n adj adv int)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 12 vertalingen
- твёрдый (adj n adv) [in the solid state] (adj)
- коне́чно (adv) [certainly, undoubtedly] (adv int)
- догово́р (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (n)
- кре́пкий (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (adj)
- про́чный (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (adj)
- твёрдое те́ло (adj n adv) [chemistry: fundamental state of matter] (adj n adv)
- наверняка́ (adv) [certainly, undoubtedly] (adv)
- несомне́нно (adv) [certainly, undoubtedly] (adv)
- соглаше́ние (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (n v)
- ага, коне́чно (int) [sarcasm to express disbelief] (int)
- конве́нция (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (n)
- усло́вность (n) [generally accepted principle, method or behaviour] (n)
NL ZH Chinese 1 vertaling
- 牢 (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (v n adj adv int)
NL JA Japanse 5 vertalingen