NL Nederlands wooordenboek: uitzetten
uitzetten heeft 135 vertalingen in 14 talen
vertaling van uitzetten
- throw out [persoon]
- switch off (v) [turn switch to off position]
- force to leave [algemeen]
- expand [fysica]
- evict [algemeen, to expel]
- expel [persoon]
- deport [rechten, to evict, especially from a country]
- eject [persoon] (formal)
- extradite (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
- dilate (v) [To become wider or larger; to expand]
- set out (v) [to explain]
NL ES Spaans 13 vertalingen
- botar (v) [persoon]
- tirar (v) [persoon]
- echar (v) [persoon, rechten]
- apagar (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position]
- arrojar (v) [persoon, rechten]
- expandirse (v) [fysica]
- desalojar (v) [algemeen]
- expulsar (v) [algemeen, persoon]
- expeler (v) [persoon, rechten]
- deportar (v) [persoon, rechten, to evict, especially from a country]
- dilatarse (v) [To become wider or larger; to expand]
- desahuciar (v) [to expel]
- extraditar (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
NL FR Frans 15 vertalingen
- renvoyer [persoon]
- jeter [persoon]
- chasser [algemeen, persoon]
- éteindre (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position]
- balancer [persoon]
- expulser [algemeen, persoon, rechten, to expel]
- flanquer à la porte [persoon]
- vider [persoon]
- expliquer (v) [to explain]
- se dilater (v) [To become wider or larger; to expand, fysica]
- déporter [persoon, rechten, to evict, especially from a country]
- mettre à la porte [persoon, rechten]
- extrader (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
- projeter [persoon]
- évincer (v) [to expel]
NL DE Duits 15 vertalingen
- abschalten (v) [turn switch to off position, switch off appliance or light]
- ausmachen (v) [switch off appliance or light]
- ausschalten (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position]
- ausstoßen (v) [persoon]
- ausliefern (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
- ausweisen (v) [persoon, rechten, to expel]
- auswerfen (v) [persoon]
- hinauswerfen (v) [persoon]
- abschieben (v) [to evict, especially from a country]
- vertreiben (v) [to expel]
- expandieren (v) [fysica]
- auf die Straße setzen (v) [algemeen]
- verweisen (v) [to expel]
- ausdehnen (v) [fysica]
- deportieren (v) [rechten, to evict, especially from a country]
NL IT Italiaans 15 vertalingen
- spegnere (v) [turn switch to off position, switch off appliance or light]
- mandare via (v) [persoon]
- buttare fuori (v) [persoon, rechten]
- cacciare via (v) [persoon]
- espandersi (v) [fysica]
- sfrattare (v) [algemeen, to expel]
- spiegare (v) [to explain]
- cacciare fuori (v) [rechten, persoon]
- scacciare (v) [persoon, rechten]
- espellere (v) [persoon, to expel]
- cacciare (v) [persoon]
- deportare (v) [persoon, rechten]
- buttar fuori (v) [persoon]
- illustrare (v) [to explain]
- esplicare (v) [to explain]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- desligar (v) [turn switch to off position, switch off appliance or light]
- botar para correr (v) [persoon] (informal)
- mandar embora (v) [persoon]
- expulsar (v) [algemeen, persoon, rechten]
- botar para fora (v) [rechten, persoon]
- despejar (v) [algemeen, to expel]
- expandir (v) [To become wider or larger; to expand, fysica]
- deportar (v) [persoon, rechten, to evict, especially from a country]
- extraditar (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
NL SV Zweeds 20 vertalingen
- stänga av (v) [switch off appliance or light]
- avvisa (v) [persoon]
- kasta ut (v) [persoon, rechten]
- utvisa (v) [to evict, especially from a country]
- växa (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- utvidgas (v) [fysica]
- öppna sig (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- vräka (v) [algemeen, to expel]
- avhysa (v) [algemeen, to expel]
- expandera (v) [fysica]
- förvisa (v) [persoon, rechten]
- deportera (v) [persoon, rechten, to evict, especially from a country]
- köra ut (v) [persoon, rechten]
- utlämna (v) [to remove a person from one state to another by legal process]
- köra bort (v) [persoon]
- utbreda sig (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- utvecklas (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- öppnas (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- utveckla sig (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
- utbredas (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- vypnout (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position]
NL PL Pools 3 vertalingen
- wyłączać (v) [switch off appliance or light]
- wyłączyć (v) [switch off appliance or light] (v)
- eksmitować (v) [to expel] (v)
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- увеличавам се (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one] (v adj)
- изселвам (v) [to evict, especially from a country, to expel] (v)
- изгонвам (v) [to evict, especially from a country, to expel] (v)
- разширявам се (v) [To become wider or larger; to expand] (v)
- разпростирам се (v) [To become wider or larger; to expand] (v)
- екстрадирам (v) [to remove a person from one state to another by legal process] (v)
NL RU Rus 18 vertalingen
- высыла́ть (v) [to evict, especially from a country] (v)
- вы́слать (v) [to evict, especially from a country] (v)
- изгоня́ть (v) [to expel] (v)
- устана́вливать (v) [to explain] (v n adj)
- туши́ть (v) [switch off appliance or light] (v n)
- потуши́ть (v) [switch off appliance or light] (v n)
- погаси́ть (v) [switch off appliance or light] (adj n v)
- растя́гиваться (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one] (v n)
- выключа́ть (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position] (v)
- вы́ключить (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position] (v)
- выдава́ть (v) [to remove a person from one state to another by legal process] (n v)
- вы́дать (v) [to remove a person from one state to another by legal process] (v)
- гаси́ть (v) [switch off appliance or light] (v)
- расширя́ться (v) [(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one] (v)
- выгоня́ть (v) [to expel] (v)
- депорти́ровать (v) [to evict, especially from a country] (v)
- выселя́ть (v) [to expel] (v)
- экстради́ровать (v) [to remove a person from one state to another by legal process] (v)
NL JA Japanse 7 vertalingen
- 切る (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position]
- 消す (v) [switch off appliance or light, turn switch to off position] (kesu)
- 追放する (v) [to evict, especially from a country] (v n)
- オフする (v) [switch off appliance or light] (v)
- 引き渡す (v) [to remove a person from one state to another by legal process] (v)
- 立ち退かせる (v) [to expel] (v n)
- 追い出す (v) [to expel] (v n)