NL Nederlands wooordenboek: scheuren
scheuren heeft 75 vertalingen in 14 talen
vertaling van scheuren
- burst
- tear [schade, verkeer]
- drive at breakneck speed [verkeer]
- drive at full tilt [verkeer]
- drive at a tearing pace [verkeer]
- drive at a headlong pace [verkeer]
- rip [schade]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- manejar sobre el límite de velocidad (v) [verkeer]
- retumbar (v) [verkeer]
- ir a toda velocidad (v) [verkeer]
- ir a todo gas (v) [verkeer]
- ir a toda pastilla (v) [verkeer]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [verkeer]
- desgarrar (v) [schade]
- rasgar (v n) [rend, to cause to become two parts]
NL FR Frans 7 vertalingen
- gronder [verkeer]
- filer à toute allure [verkeer]
- faire de l'excès de vitesse [verkeer]
- conduire trop vite [verkeer]
- aller à toute vitesse [verkeer]
- déchirer (v n) [rend, schade]
- vrombir [verkeer]
NL DE Duits 7 vertalingen
- reißen (v n) [rend, schade]
- sausen (v) [verkeer]
- rasen (v) [verkeer]
- zerreißen (v n) [rend]
- in rasendem Tempo fahren (v) [verkeer]
- mit Vollgas fahren (v) [verkeer]
- wild drauflosfahren (v) [verkeer]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- strappare (v n) [rend, schade, to cause to become two parts]
- eccedere i limiti di velocità (v) [verkeer]
- rombare (v) [verkeer]
- andare a tutta velocità (v) [verkeer]
- andare a gran velocità (v) [verkeer]
- andare a rotta di collo (v) [verkeer]
- andare di gran carriera (v) [verkeer]
- filare come un razzo (v) [verkeer]
- macinare (v n) [move at excessive speed]
- stracciare (v) [schade]
- dilaniare (v n) [rend]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- correr (v) [verkeer]
- voar (v) [verkeer]
- exceder o limite de velocidade (v) [verkeer]
- dirigir muito rápido (v) [verkeer]
- roncar (v) [verkeer]
- zumbir (v) [verkeer]
- rasgar (v n) [rend, schade]
- ir a toda velocidade (v) [verkeer]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- slita (v) [schade]
- rasa (v) [verkeer]
- brusa (v) [verkeer]
- köra för fort (v) [verkeer]
- dåna (v) [verkeer]
- köra i halsbrytande fart (v) [verkeer]
- köra i rasande fart (v) [verkeer]
- köra i full fart (v) [verkeer]
- riva (v n) [rend, schade]
NL DA Deens 3 vertalingen
NL HU Hongaars 4 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- рвать (v n) [rend, to cause to become two parts] (vt)
- разрыва́ть (v n) [rend] (v)
- нести́сь (v n) [move at excessive speed] (v)
- разорва́ть (v n) [rend] (v)
- порва́ть (v n) [rend] (v n)