NL Nederlands wooordenboek: roekeloos
roekeloos heeft 83 vertalingen in 11 talen
vertaling van roekeloos
NL ES Spaans 13 vertalingen
- audaz (a) [gedrag, willing to take on risks]
- temerario (a) [gedrag] {m}
- intrépido (a) [gedrag]
- arrojado (a) [gedrag]
- imprudente (a) [gedrag]
- atrevido (adj n) [willing to take on risks] {m}
- atolondrado (a) [gedrag]
- peligrosamente (adv) [in an unsafe way]
- petulante (a) [gedrag]
- irrespetuoso (a) [gedrag]
- irreflexivo (a) [gedrag]
- osado (adj n) [willing to take on risks]
- arriesgadamente (adv) [in an unsafe way]
NL FR Frans 10 vertalingen
- audacieux [gedrag, willing to take on risks]
- téméraire [gedrag]
- imprudent [gedrag]
- irréfléchi [gedrag]
- étourdi [gedrag]
- insouciant [gedrag]
- désinvolte [gedrag]
- léger [gedrag]
- dangereusement (adv) [in an unsafe way]
- tête brûlée (adj) [hotheaded] {f}
NL DE Duits 12 vertalingen
- abenteuerlich (a) [gedrag]
- gewagt (a) [gedrag]
- leichtfertig (a) [gedrag]
- mutig (adj n) [willing to take on risks]
- riskant (a) [gedrag]
- rücksichtslos (a) [gedrag]
- tollkühn (a) [gedrag, hotheaded]
- waghalsig (a) [gedrag]
- töricht (adj) [hotheaded]
- vermessen (adj) [hotheaded]
- gefährlich (adv) [in an unsafe way]
- verwegen (adj) [hotheaded]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- audace (a) [gedrag]
- temerario (a) [gedrag] {m}
- imprudente (a) [gedrag]
- incauto (a) [gedrag]
- sventato (a) [gedrag]
- incurante (a) [gedrag]
- impertinente (a) [gedrag]
- avventato (a) [gedrag]
- noncurante (a) [gedrag]
- sconsiderato (a) [gedrag]
- irriflessivo (a) [gedrag]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- audacioso (a) [gedrag, willing to take on risks]
- imprudente (a) [gedrag]
- atrevido (a) [gedrag, willing to take on risks] {m}
- desrespeitoso (a) [gedrag]
- audaz (adj n) [willing to take on risks]
- temerário (a) [gedrag] {m}
- impensado (a) [gedrag]
- perigosamente (adv) [in an unsafe way]
- petulante (a) [gedrag]
- irreverente (a) [gedrag]
- irrefletido (a) [gedrag]
- arrojado (adj n) [willing to take on risks]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- hänsynslös (a) [gedrag]
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- obetänksam (a) [gedrag]
- vårdslös (a) [gedrag]
- tanklös (a) [gedrag]
- djärv (adj n) [willing to take on risks]
- lättsinnig (a) [gedrag]
- nonchalant (a) [gedrag]
- dumdristig (a) [gedrag, hotheaded]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- дързък (adj n) [willing to take on risks] (n v)
- авантюристичен (adj n) [willing to take on risks] (adj)
- безразсъдно смел (adj) [hotheaded] (adj)
NL RU Rus 6 vertalingen
- де́рзкий (adj n) [willing to take on risks] (n v)
- небезопа́сно (adv) [in an unsafe way] (adv)
- опа́сно (adv) [in an unsafe way] (adv)
- лихо́й (adj n) [willing to take on risks] (adj n)
- безрассу́дно (adj) [hotheaded] (adj)
- необду́манно (adj) [hotheaded] (adj)