DE Duits wooordenboek: mutig
mutig heeft 172 vertalingen in 22 talen
vertaling van mutig
- moedig (a) [Mut, Benehmen, courageous, daring, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- roekeloos (adj n) [willing to take on risks]
- avontuurlijk (adj n) [willing to take on risks]
- koelbloedig [Benehmen]
- dapper [Benehmen, courageous, showing courage or determination; heroic]
- stoutmoedig [Benehmen, willing to take on risks]
- koen [Benehmen]
- onbevreesd [Benehmen]
- onverschrokken [Benehmen]
- gedurfd (adj n) [courageous]
- heldhaftig (adj) [showing courage or determination; heroic]
- kranig [Benehmen]
- stout (adj) [showing courage or determination; heroic] {m}
- durvend (adj n) [courageous]
- audacious (a) [Benehmen]
- bold (a) [Benehmen, courageous, daring]
- daring (a) [Benehmen]
- fearless (a) [Benehmen]
- dauntless (a) [Benehmen]
- stouthearted (a) [Benehmen] (literature)
- nervy (a) [Benehmen] (informal)
- plucky (a) [Benehmen]
- courageous (a) [Mut, Benehmen, of an action, that requires courage]
- brave (a) [Mut, Benehmen]
- boldly
- valiant (adj) [showing courage or determination; heroic] (formal)
- game
- clenching
- clenched
- courageously
- bravely
- pluckily
- spunky
- gamely
- gamy
- gutsy [marked by courage]
- ballsy
- gamily
- mettled
DE
ES
Spaans
10 vertalingen
- audaz (adj n) [courageous, courageous, daring, willing to take on risks, Benehmen]
- intrépido (n adj v) [courageous, daring]
- determinado (a) [Benehmen]
- firme (a) [Benehmen]
- atrevido (adj n) [willing to take on risks, courageous, daring, courageous, Benehmen] {m}
- aplomado (a) [Benehmen]
- valiente [Benehmen, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- valeroso (a) [Benehmen, strong in the face of fear]
- osado (adj n) [courageous, willing to take on risks]
- corajudo (adj n v) [strong in the face of fear]
DE
FR
Frans
14 vertalingen
- courageux (a) [Mut, Benehmen, courageous, strong in the face of fear]
- audacieux (adj n) [willing to take on risks, Benehmen]
- téméraire (a) [Benehmen]
- résolu (a) [Benehmen]
- hardi (a) [Benehmen, courageous, daring]
- effronté (n adj v) [courageous, daring]
- brave (a) [Benehmen]
- intrépide (a) [Benehmen]
- vaillant (a) [Benehmen, showing courage or determination; heroic]
- sans peur (a) [Benehmen]
- qui a du cran
- qui a de l'estomac
- preux (adj) [showing courage or determination; heroic]
- courageuse {f}
DE
IT
Italiaans
11 vertalingen
- coraggioso (a) [Mut, Benehmen, strong in the face of fear, spirited; resolute; unyielding, of an action, that requires courage, courageous, daring]
- audace (a) [Benehmen, courageous, daring, strong in the face of fear]
- intrepido [Benehmen]
- impavido [Benehmen]
- senza paura [Benehmen]
- sfrontato (n adj v) [courageous, daring]
- spiritoso (adj) [spirited; resolute; unyielding]
- valoroso (adj n v) [strong in the face of fear]
- che ha fegato [Benehmen]
- ardito (n adj v) [courageous, daring, strong in the face of fear]
- baldo (adj n v) [strong in the face of fear]
DE
PT
Portugees
10 vertalingen
- valente (a) [Mut, Benehmen, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- corajoso (a) [Mut, Benehmen, strong in the face of fear, of an action, that requires courage, courageous, daring]
- bravo (a) [Mut, courageous, daring, strong in the face of fear]
- audacioso (n adj v) [courageous, daring, courageous, willing to take on risks]
- atrevido (adj n) [willing to take on risks, Benehmen] {m}
- audaz [Benehmen, willing to take on risks]
- temerário [Benehmen] {m}
- intrépido [Benehmen]
- arrojado (adj n) [willing to take on risks]
- brava {f}
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
DE
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
DE
DA
Deens
1 vertaling
- modig (n adj v) [courageous, daring, of an action, that requires courage, strong in the face of fear] (n adj v)
DE
BG
Bulgarian
6 vertalingen
- храбър [courageous, daring] (hrábǎr)
- смел [courageous, courageous, daring, strong in the face of fear] (smel)
- дързък (adj n) [willing to take on risks] (n v)
- хра́бър (adj n v) [strong in the face of fear] (adj n v)
- авантюристичен (adj n) [willing to take on risks] (adj)
- безстрашен (adj n) [courageous] (adj n)
DE
HU
Hongaars
6 vertalingen
- bátor (n adj v) [courageous, daring, marked by courage, of an action, that requires courage, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- vitéz (adj) [showing courage or determination; heroic] (adj)
- merész (adj) [marked by courage, showing courage or determination; heroic] (adj)
- hősies (adj) [showing courage or determination; heroic] (adj)
- karakán (adj) [spirited; resolute; unyielding] (adj)
- eltökélt (adj) [marked by courage] (adj)
DE
AF
Afrikaans
2 vertalingen
DE
RU
Rus
14 vertalingen
- смелый (adj)
- отважный (adj)
- храбрый (adj)
- целеустремлённый (adj) [marked by courage] (adj)
- де́рзкий (adj n) [willing to take on risks] (n v)
- реши́тельный (adj) [marked by courage] (adj)
- отва́жный (adj n) [courageous, courageous, daring, of an action, that requires courage, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear] (adj n)
- бесстра́шный (adj n) [courageous, strong in the face of fear] (adj)
- до́блестный (adj) [showing courage or determination; heroic] (adj)
- хра́брый (n adj v) [courageous, daring, of an action, that requires courage, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear] (adj)
- сме́лый (adj n) [courageous, courageous, daring, of an action, that requires courage, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear] (adj)
- му́жественный (adj) [marked by courage] (adj)
- бра́вый (adj n v) [strong in the face of fear] (adj n v)
- лихо́й (adj n) [willing to take on risks] (adj n)
DE
HI
Hindi
2 vertalingen
DE
JA
Japanse
8 vertalingen
- 勇敢 (yūkan-na)
- 大胆な (n adj v) [courageous, daring]
- 勇敢な (n adj v) [courageous, daring, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear] (adj)
- 勇ましい (adj) [showing courage or determination; heroic] (adj)
- 勇気ある (adj n v) [strong in the face of fear] (adj n v)
- 勇猛な (adj n v) [strong in the face of fear] (adj n v)
- 勇気 (yūki aru)
- 勇猛 (yūmō-na)
DE
VI
Vietnamese
3 vertalingen
DE
NO
no
2 vertalingen
DE
FI
fi
16 vertalingen
- voimakas (n adj v) [courageous, daring]
- suorasukainen (n adj v) [courageous, daring]
- uljas (adj) [showing courage or determination; heroic]
- urhea [showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- urhoollinen [courageous, daring, showing courage or determination; heroic]
- uskalias (adj n) [courageous, courageous, daring, willing to take on risks]
- reipas (adj n v) [strong in the face of fear]
- rohkea [courageous, daring, showing courage or determination; heroic, strong in the face of fear]
- röyhkeä (n adj v) [courageous, daring]
- arkailematon (n adj v) [courageous, daring]
- karski (n adj v) [courageous, daring] (reima)
- topakka (adj) [marked by courage]
- peräänantamaton (adj) [spirited; resolute; unyielding] (adj)
- arastelematon (n adj v) [courageous, daring] (n adj v)
- selväpiirteinen (n adj v) [courageous, daring] (n adj v)
- sisukas (adj) [marked by courage, spirited; resolute; unyielding] (adj)