NL Nederlands wooordenboek: overvallen
overvallen heeft 67 vertalingen in 7 talen
vertaling van overvallen
- attack [gevecht, misdaad]
- come at [gevecht]
- assail [misdaad]
- assault [misdaad]
- hold up [misdaad]
- rob [misdaad]
- stick up [misdaad] (informal)
- catch off guard [verrassing]
- take off guard [verrassing]
- catch unawares [verrassing]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- robar (v) [misdaad]
- atacar (v) [gevecht, misdaad]
- asaltar (v) [gevecht, misdaad, verrassing]
- acometer (v) [gevecht, misdaad]
- agredir (v) [misdaad, gevecht]
- tratar de violar (v) [gevecht, misdaad]
- atracar (v) [misdaad, verrassing]
- sorprender (v) [misdaad, verrassing]
- coger a uno desprevenido (v) [misdaad, verrassing]
NL FR Frans 12 vertalingen
- attaquer [misdaad, gevecht]
- assaillir [gevecht, misdaad]
- agresser [gevecht, misdaad]
- violenter [gevecht, misdaad]
- voler [misdaad]
- dévaliser [misdaad]
- dévaliser sous la menace d'une arme [misdaad]
- attaquer à main armée [misdaad, verrassing]
- surprendre [misdaad, verrassing]
- prendre au dépourvu [misdaad, verrassing]
- prendre de court [misdaad, verrassing]
- faire un hold-up [misdaad, verrassing]
NL DE Duits 7 vertalingen
- angreifen (v) [gevecht, misdaad]
- anfallen (v) [gevecht, misdaad]
- attackieren (v) [gevecht, misdaad]
- überfallen (v) [misdaad, verrassing]
- ausrauben (v) [misdaad]
- überraschen (v) [verrassing]
- überrumpeln (v) [verrassing]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- attaccare (v) [misdaad, gevecht]
- assalire (v) [gevecht, misdaad]
- assaltare (v) [gevecht, misdaad, verrassing]
- aggredire (v) [gevecht, misdaad]
- violentare (v) [gevecht, misdaad]
- rapinare (v) [misdaad, verrassing]
- svaligiare (v) [misdaad]
- compiere una rapina in (v) [misdaad]
- sorprendere (v) [misdaad, verrassing]
- cogliere alla sprovvista (v) [misdaad, verrassing]
- cogliere di sorpresa (v) [misdaad, verrassing]
- compiere una rapina a mano armata in (v) [misdaad, verrassing]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- roubar (v) [misdaad]
- atacar (v) [gevecht, misdaad]
- assaltar (v) [gevecht, misdaad, verrassing]
- agredir (v) [gevecht, misdaad]
- surpreender (v) [misdaad, verrassing]
- pegar de surpresa (v) [misdaad, verrassing]
- pegar desprevenido (v) [misdaad, verrassing]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- rusa på (v) [misdaad, gevecht]
- gå lös på (v) [gevecht, misdaad]
- anfalla (v) [gevecht, misdaad]
- angripa (v) [gevecht, misdaad]
- överfalla (v) [gevecht, misdaad]
- attackera (v) [gevecht, misdaad]
- överrumpla (v) [misdaad, verrassing]
- råna (v) [misdaad, verrassing]
- överraska (v) [misdaad, verrassing]
- överfalla och plundra (v) [misdaad, verrassing]