NL Nederlands wooordenboek: ontmoedigen
ontmoedigen heeft 64 vertalingen in 11 talen
vertaling van ontmoedigen
- discourage [demoraliseren, to dishearten]
- dishearten [demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
- demoralize [demoraliseren]
- unnerve [demoraliseren]
- drag down [demoraliseren]
- daunt [algemeen]
- deter (v) [to persuade someone not to do something]
- dispirit (v) [Lower the morale of]
NL ES Spaans 5 vertalingen
- disuadir (v) [to persuade someone not to do something]
- desanimar (v) [demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
- desalentar (v) [algemeen, demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to persuade someone not to do something]
- desmoralizar (v) [demoraliseren]
- descorazonar (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten]
NL FR Frans 4 vertalingen
- dissuader (v) [to persuade someone not to do something]
- décourager (v) [Lower the morale of, algemeen, demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten, to persuade someone not to do something]
- déprimer [demoraliseren]
- démoraliser [demoraliseren]
NL DE Duits 6 vertalingen
- bedrücken (v) [demoraliseren]
- demoralisieren (v) [demoraliseren]
- den Mut nehmen (v) [demoraliseren]
- entmutigen (v) [demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten, to persuade someone not to do something]
- abschrecken (v) [to dishearten]
- einschüchtern (v) [algemeen]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- scoraggiare (v) [algemeen, demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to persuade someone not to do something]
- deprimere (v) [demoraliseren]
- demoralizzare (v) [demoraliseren]
- avvilire (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
- sconfortare (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- dissuadir (v) [to persuade someone not to do something]
- abater (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
- desencorajar (v) [algemeen, demoraliseren, to dishearten, to persuade someone not to do something]
- desanimar (v) [algemeen, demoraliseren, discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten]
- desestimular (v) [demoraliseren]
- desalentar (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten]
- descoroçoar (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- avråda (v) [to persuade someone not to do something]
- avskräcka (v) [to persuade someone not to do something]
- skrämma (v) [algemeen]
- göra modlös (v) [demoraliseren]
- demoralisera (v) [demoraliseren]
- fördärva (v) [demoraliseren]
- nedslå (v) [demoraliseren]
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
- odradit (v) [to persuade someone not to do something]
- srazit (v) [Lower the morale of]
- odstrašit (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- zastrašit (v) [to dishearten] (v)
- vzít odvahu (v) [to dishearten] (v)
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- обезсърчавам (v) [Lower the morale of, to dishearten] (v)
- обезкуражавам (v) [Lower the morale of, to dishearten] (n v int)
- разубеждавам (v) [to persuade someone not to do something] (v)
NL RU Rus 12 vertalingen
- уде́рживать (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- удержа́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- приводи́ть в уны́ние (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage] (n v int)
- привести́ в уны́ние (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage] (n v int)
- расхола́живать (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten] (n v int)
- расхолоди́ть (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten] (n v int)
- отгова́ривать (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- отговори́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- разубежда́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- разубеди́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- обескура́живать (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten] (v)
- обескура́жить (v) [discourage someone by removing their enthusiasm or courage, to dishearten] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen