NL Nederlands wooordenboek: oneerlijk
oneerlijk heeft 100 vertalingen in 17 talen
vertaling van oneerlijk
- unfair [gedrag]
- dishonest [moreel gedrag, persoon]
- unreliable [persoon]
- crooked [moreel gedrag]
- disingenuous (adj) [not noble; unbecoming true honor, onoprecht]
- insincere [onoprecht]
- not straightforward [onoprecht]
- unjust [gedrag]
- inequitable [gedrag]
- unfairly [aktie]
- unjustly [aktie]
NL ES Spaans 13 vertalingen
- astuto (a) [persoon]
- sucio (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
- diestro (a) [persoon] {m}
- falso (adj) [not noble; unbecoming true honor, onoprecht]
- tramposo (a) [persoon] {m}
- marrullero (a) [persoon] {m}
- injusto (a) [gedrag]
- poco (adj) [not noble; unbecoming true honor] {m}
- pérfido (a) [persoon]
- solapado (a) [onoprecht]
- insincero (a) [onoprecht]
- deshonesto (a) [moreel gedrag]
- injustamente (o) [aktie]
NL FR Frans 13 vertalingen
- malin [persoon]
- rusé [persoon]
- sale (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
- malhonnête [moreel gedrag]
- hypocrite [onoprecht] {m}
- sournois (adj) [not noble; unbecoming true honor]
- roublard [persoon] (informal)
- injuste [gedrag]
- roué [persoon]
- dissimulé [onoprecht]
- peu sincère [onoprecht]
- injustement [aktie]
- peu équitablement [aktie]
NL DE Duits 11 vertalingen
- gerissen (a) [persoon]
- schmutzig (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
- hinterlistig (a) [onoprecht]
- schlau (a) [persoon]
- unehrenhaft (a) [moreel gedrag]
- unrecht (a) [gedrag]
- ungerecht (a) [gedrag]
- gewieft (a) [persoon]
- unehrlich (a) [moreel gedrag, not noble; unbecoming true honor]
- unaufrichtig (adj) [not noble; unbecoming true honor, onoprecht]
- zu Unrecht (o) [aktie]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- furbo (a) [persoon]
- falso (a) [onoprecht] {m}
- sporco (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
- dritto (a) [persoon] {m}
- disonesto (a) [moreel gedrag, persoon]
- insincero (a) [onoprecht]
- in malafede (a) [onoprecht]
- ingiusto (a) [gedrag]
- ingiustamente (o) [aktie]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- sujo (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
- falso (adj) [not noble; unbecoming true honor, onoprecht]
- vil (adj) [not noble; unbecoming true honor]
- indigno de confiança (a) [persoon]
- injusto (a) [gedrag]
- incorreto (a) [gedrag]
- desonesto (a) [moreel gedrag, persoon]
- insincero (a) [onoprecht]
- não-confiável (a) [onoprecht]
- injustamente (o) [aktie]
- suja (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- ful (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
- smutsig (adj adv v) [illegal, improper]
- opålitlig (a) [persoon]
- falsk (a) [onoprecht]
- lömsk (adj) [not noble; unbecoming true honor]
- oärlig (a) [moreel gedrag, onoprecht, persoon]
- svekfull (a) [persoon]
- inte uppriktig (a) [onoprecht]
- orättmätig (adj adv v) [illegal, improper]
- orättfärdig (a) [gedrag]
- ohederlig (a) [moreel gedrag]
- orättvis (a) [gedrag]
- orättvist (o) [aktie]
- orättfärdigt (o) [aktie]
- osnygg (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
- ojuste (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
NL PL Pools 1 vertaling
- haniebny (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
NL DA Deens 1 vertaling
- beskidt (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- нечестен (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
NL HU Hongaars 1 vertaling
- mocskos (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper]
NL RU Rus 3 vertalingen
- по́длый (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules] (adj)
- гря́зный (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules, illegal, improper] (adj)
- неи́скренний (adj) [not noble; unbecoming true honor] (adj)
NL VI Vietnamese 5 vertalingen
- xấu (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
- xấu xa (adj adv v) [dishonourable, violating standards or rules]
- không hợp pháp (adj adv v) [illegal, improper]
- trái luật (adj adv v) [illegal, improper]
- bất (adj adv v) [illegal, improper] (adj adv v)