NL Nederlands wooordenboek: echt
echt heeft 173 vertalingen in 18 talen
vertaling van echt
- indeed [uitdrukkelijk]
- really [bepaling, twijfel]
- actual [werkelijk]
- original [kunst]
- genuine [kunst, real, authentic]
- truly [twijfel] (formal)
- authentic [kunst]
- real [werkelijk, kunst]
- true [biologie, kunst, vriendschap, werkelijk]
- pukka [kunst]
- authentically [authentiek]
- genuinely [authentiek]
- simply [bepaling]
- marriage
- faithful [vriendschap]
- loyal [vriendschap]
- real-life [verhaal]
- echt (adj) [genuine] (adj)
- matrimony (formal)
NL
ES
Spaans
16 vertalingen
- en efecto (o) [uitdrukkelijk]
- original (a) [biologie, kunst] {f}
- leal (a) [vriendschap]
- verdaderamente (o) [bepaling, twijfel]
- auténtico (a) [kunst, real, authentic, biologie, Genuine]
- verdadero (a) [biologie, kunst, real, authentic, vriendschap, werkelijk]
- genuino (a) [biologie, real, authentic, kunst]
- auténticamente (o) [authentiek]
- genuinamente (o) [authentiek]
- efectivo (a) [werkelijk] {m}
- cierto [concurring with a given set of facts]
- francamente (o) [bepaling, twijfel]
- fiel (a) [vriendschap] {m}
- legítimo (adj) [real, authentic]
- realmente (o) [bepaling, twijfel]
- real (a) [werkelijk]
NL
FR
Frans
15 vertalingen
- vraiment [twijfel, uitdrukkelijk, bepaling]
- véritable [biologie, genuine, kunst, vriendschap]
- absolument (adv int) [yes; certainly]
- loyal [vriendschap]
- authentique [biologie, genuine, kunst, real, authentic]
- vrai [biologie, werkelijk, vriendschap, kunst, concurring with a given set of facts] {m}
- authentiquement [authentiek]
- véritablement [authentiek]
- essentiel (n adj) [in basic form] {m}
- fidèle [vriendschap]
- fondamental (n adj) [in basic form]
- effectif [werkelijk]
- réel [werkelijk]
- mets-en (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- non contrefait (adj) [genuine] (adj)
NL
DE
Duits
15 vertalingen
- allerdings (adv int) [yes; certainly]
- in der Tat (o) [uitdrukkelijk]
- tatsächlich (o) [uitdrukkelijk, werkelijk]
- wirklich (o) [bepaling, twijfel, werkelijk]
- echt (adj adv n v) [Genuine, biologie, concurring with a given set of facts, genuine, kunst, real, authentic]
- WAHR
- original (a) [kunst, real, authentic]
- authentisch (o) [authentiek, kunst]
- genuin (a) [kunst, real, authentic]
- unverfälscht (o) [authentiek, kunst]
- treu (a) [vriendschap]
- zuverlässig (a) [vriendschap]
- wahr (adj adv n v) [concurring with a given set of facts, verhaal, vriendschap]
- wahrlich (adj adv) [true, truly]
- aber hallo (adv int) [yes; certainly] (adv int)
NL
IT
Italiaans
14 vertalingen
- veramente (o) [twijfel, uitdrukkelijk, bepaling]
- davvero (o) [bepaling, twijfel, uitdrukkelijk]
- autentico (a) [biologie, kunst]
- vero e proprio (a) [biologie, kunst]
- assolutamente (adv int) [yes; certainly]
- genuino (adj) [real, authentic, kunst, biologie]
- leale (a) [vriendschap]
- vero (a) [biologie, concurring with a given set of facts, kunst, vriendschap, werkelijk] {m}
- autenticamente (o) [authentiek]
- genuinamente (o) [authentiek]
- proprio (o) [uitdrukkelijk]
- effettivo (a) [werkelijk]
- fedele (a) [vriendschap]
- reale (a) [werkelijk]
NL
PT
Portugees
19 vertalingen
- de fato (adj adv) [true, truly]
- realmente (o) [bepaling, twijfel]
- original (a) [biologie, kunst] {m}
- genuíno (a) [biologie, genuine, kunst, real, authentic]
- autêntico (a) [biologie, real, authentic, kunst, Genuine]
- real (a) [biologie, kunst, werkelijk]
- verdadeiro (a) [werkelijk, vriendschap, concurring with a given set of facts, biologie, Genuine, kunst]
- autenticamente (o) [authentiek]
- genuinamente (o) [authentiek]
- típico (a) [biologie, kunst]
- simplesmente (o) [bepaling, twijfel]
- fundamental (n adj) [in basic form]
- essencial (n adj) [in basic form]
- fiel (a) [vriendschap]
- legítimo (adj) [real, authentic]
- verdadeiramente (o) [bepaling, twijfel]
- deveras (o) [uitdrukkelijk]
- leal (a) [vriendschap]
- de facto (adj adv) [true, truly] (adj adv)
NL
SV
Zweeds
18 vertalingen
- verkligen (o) [twijfel, uitdrukkelijk, bepaling]
- absolut (adv int) [yes; certainly]
- riktig (a) [werkelijk]
- autentisk (a) [biologie, kunst]
- äkta (adj) [genuine, real, authentic, kunst, biologie, Genuine]
- genuin (a) [biologie, kunst, real, authentic]
- sann (adj adv n v) [concurring with a given set of facts, vriendschap, true, truly, kunst, biologie]
- autentiskt (o) [authentiek]
- genuint (o) [authentiek]
- sant (o) [authentiek]
- definitivt (adv int) [yes; certainly]
- egentlig (a) [biologie, kunst]
- verklig (a) [werkelijk]
- trogen (a) [vriendschap]
- minsann (o) [uitdrukkelijk]
- faktisk (a) [werkelijk]
- lojal (a) [vriendschap]
- allra (adj adv) [true, truly]
NL
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
NL
PL
Pools
6 vertalingen
- autentyczny (adj) [real, authentic]
- naprawdę (adj adv) [true, truly] (Adv.)
- podstawowy (n adj) [in basic form]
- prawdziwy [Genuine, concurring with a given set of facts, factual, real, not just apparent or even false, real, authentic]
- prawdziwie (adj adv) [true, truly]
- właściwy (adj n) [factual, real, not just apparent or even false]
NL
DA
Deens
3 vertalingen
NL
BG
Bulgarian
5 vertalingen
- основен (n adj) [in basic form] (adj n)
- реален (adj n) [factual, real, not just apparent or even false] (adj)
- истински (adj) [real, authentic] (adj)
- оригинален (adj) [real, authentic] (adj)
- автентичен (adj) [real, authentic] (adj)
NL
HU
Hongaars
6 vertalingen
- igaz (adj adv n v) [concurring with a given set of facts]
- valódi (adj adv n v) [Genuine, factual, real, not just apparent or even false, real, authentic] (adj n)
- igazi (adj adv n v) [Genuine, factual, real, not just apparent or even false] (adj adv n v)
- eredeti (adj adv n v) [Genuine, real, authentic] (adj adv n v)
- valóságos (adj n) [factual, real, not just apparent or even false] (adj n)
- tényleges (adj n) [factual, real, not just apparent or even false] (adj n)
NL
RU
Rus
17 vertalingen
- верный (adj)
- коне́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- то́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- и́менно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- однозна́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- ве́рный (adj adv n v) [concurring with a given set of facts] (adj adv int n v)
- са́мый (adj adv) [true, truly] (adj)
- настоя́щий (adj) [genuine, real, authentic, factual, real, not just apparent or even false, Genuine] (adj adv n v)
- основно́й (n adj) [in basic form] (n adj)
- ба́зовый (n adj) [in basic form] (n adj)
- фундамента́льный (n adj) [in basic form] (n adj)
- и́стинный (adj adv n v) [concurring with a given set of facts, factual, real, not just apparent or even false, real, authentic] (adj adv n v)
- правди́вый (adj adv n v) [concurring with a given set of facts] (adj adv n v)
- по́длинный (adj) [real, authentic, Genuine, factual, real, not just apparent or even false] (adj adv n v)
- факти́ческий (adj n) [factual, real, not just apparent or even false] (adj n)
- истинный (adj)
- правдивый
NL
SL
Sloveens
3 vertalingen
NL
HI
Hindi
3 vertalingen
NL
JA
Japanse
6 vertalingen
- 本当 (adj adv) [true, truly] (hontō)
- 真実の (adj adv n v) [concurring with a given set of facts] (adj adv n v)
- 本当な (adj adv n v) [concurring with a given set of facts] (adj adv n v)
- 本物の (adj adv n v) [Genuine, real, authentic] (adj adv n v)
- 実に (adj adv) [true, truly] (adj adv)
- 肝心な (n adj) [in basic form] (n adj)
NL
VI
Vietnamese
2 vertalingen