DE Duits wooordenboek: allerdings
allerdings heeft 90 vertalingen in 16 talen
vertaling van allerdings
- indeed (o) [allgemein]
- it's true (o) [allgemein]
- absolutely (n) [Bejahung]
- but (n) [Kennzeichnung]
- though
- however
- certainly
- after all (adv) [in the end; anyway]
- concededly
- That said, ...
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- naturalmente (n) [Bejahung]
- no obstante (n) [Kennzeichnung, however]
- efectivamente (o) [allgemein]
- en efecto (o) [allgemein]
- es cierto (o) [allgemein]
- al final (adv) [in the end; anyway]
- después de todo (adv) [in the end; anyway] (adv)
DE
FR
Frans
9 vertalingen
- certes (n) [Bejahung]
- toutefois (n) [Kennzeichnung]
- cependant (adv conj) [however]
- néanmoins (adv conj) [however]
- absolument (adv int) [yes; certainly]
- c'est vrai (o) [allgemein]
- en effet (o) [allgemein]
- après tout (adv) [in the end; anyway]
- mets-en (adv int) [yes; certainly] (adv int)
DE
IT
Italiaans
11 vertalingen
- però (n) [Kennzeichnung, allgemein]
- comunque (adv conj) [however]
- assolutamente (adv int) [yes; certainly]
- è vero [allgemein]
- in effetti [allgemein]
- nonostante (adv conj) [however]
- in ogni caso (adv conj) [however]
- ad ogni modo (adv conj) [however]
- dopotutto (adv) [in the end; anyway]
- in fin dei conti (adv) [in the end; anyway]
- dopo tutto (adv) [in the end; anyway] (adv)
DE
PT
Portugees
5 vertalingen
- de fato [allgemein]
- é verdade [allgemein]
- não obstante (adv conj) [however]
- no entanto (o) [allgemein]
- afinal (adv) [in the end; anyway]
DE
SV
Zweeds
8 vertalingen
- jo visst! (n) [Bejahung]
- men (n) [Kennzeichnung] {n}
- dock (n) [Kennzeichnung, however]
- absolut (adv int) [yes; certainly]
- det är så sant [allgemein]
- definitivt (adv int) [yes; certainly]
- trots allt (adv) [in the end; anyway]
- när allt kommer omkring (adv) [in the end; anyway]
DE
PL
Pools
3 vertalingen
- jednak (n) [Kennzeichnung, however]
- nareszcie (adv) [in the end; anyway] (Adv.)
- ostatecznie (adv) [in the end; anyway]
DE
RU
Rus
10 vertalingen
- однако (n) [Kennzeichnung] (konj)
- разумеется (n) [Bejahung]
- всё-таки (adv conj) [however] (adv)
- коне́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- то́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- и́менно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- однозна́чно (adv int) [yes; certainly] (adv int)
- те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
- одна́ко (adv conj) [however] (adv conj)
- в конце́ концо́в (adv) [in the end; anyway] (adv)
DE
JA
Japanse
5 vertalingen
DE
FI
fi
6 vertalingen
- kuitenkin (adv conj) [however, in the end; anyway]
- tosin
- tottakai (adv int) [yes; certainly]
- nimenomaan (adv int) [yes; certainly]
- ehdottomasti (adv int) [yes; certainly]
- loppujen lopuksi (adv) [in the end; anyway] (phrase)