NL Nederlands wooordenboek: dumpen
dumpen heeft 52 vertalingen in 8 talen
vertaling van dumpen
- dump [liefde, vuilnis]
- get rid of [liefde]
- ditch [liefde, plan] (informal)
- scrap [plan]
- jilt [liefde] (pej.)
NL ES Spaans 7 vertalingen
- dejar (v) [liefde, to end a relationship]
- botar (v) [vuilnis]
- tirar (v) [vuilnis]
- sacarse de encima (v) [liefde]
- desechar (v) [plan]
- romper con (v) [liefde]
- caneca (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
NL FR Frans 7 vertalingen
- abandonner [plan]
- déposer [vuilnis]
- jeter [vuilnis]
- laisser tomber [liefde] (informal)
- rompre avec [liefde]
- larguer (n v) [to end a relationship]
- benner (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin] (n v contraction)
NL DE Duits 6 vertalingen
- aufgeben (v) [plan]
- abladen (v) [vuilnis]
- werfen (v) [vuilnis]
- den Laufpass geben (v) [liefde]
- sitzen lassen (v) [liefde]
- sausen lassen (v) [plan]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- lasciare (v) [liefde]
- abbandonare (v) [liefde]
- scaricare (n v) [to end a relationship, vuilnis]
- gettare (v) [vuilnis]
- scartare (v) [plan]
- mettere da parte (v) [plan]
- piantare (n v) [to end a relationship] (informal)
- mollare (n v) [to end a relationship] (informal)
- cestinare (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- jogar fora (v) [vuilnis]
- desfazer-se de (v) [vuilnis]
- abandonar (v) [liefde, plan]
- descartar (v) [plan]
- separar-se (v) [liefde]
- terminar com (v) [liefde]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- lämna (n v) [to end a relationship]
- stjälpa av (v) [vuilnis]
- tippa (v) [vuilnis]
- slänga (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
- spola (v) [plan]
- överge (v) [liefde, plan]
- fimpa (n v) [to end a relationship]
- kasta (n v contraction) [informal: dispose of in a bin or as if in a bin]
- ge på båten (v) [liefde]
- dumpa (n v) [to end a relationship]
NL PL Pools 2 vertalingen