SV Zweeds wooordenboek: överge
överge heeft 142 vertalingen in 18 talen
vertaling van överge
- opgeven (v) [to abandon] {n}
- in de steek laten (v) [lämna kvar, person, plan, to leave behind or desert; to forsake] {n}
- achterlaten (v) [lämna kvar, plan, to leave behind or desert; to forsake]
- opheffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] {n}
- afschaffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- dumpen (v) [plan, lämna kvar, kärlek]
- verzaken (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- de bons geven (v) [kärlek] (informal)
- naar de schroothoop verwijzen (v) [lämna kvar, plan]
- verlaten (v) [lämna kvar, plan, to leave behind or desert; to forsake] {n}
- aan de kant zetten (v) [kärlek]
- laten stikken (v) [person] (informal)
- begeven (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- leave
- desert [lämna kvar]
- dump (v) [kärlek]
- get rid of (v) [kärlek]
- ditch (v) [kärlek, plan, to abandon] (informal)
- abandon (v) [lämna kvar]
- give up (v) [abandon, lämna kvar]
- scrap (v) [plan]
- leave behind (v) [lämna kvar]
- forsake [lämna kvar, to abandon]
- let down (v) [person]
- jilt (v) [kärlek] (pej.)
- walk out on (v) [to abandon] (v)
- slough off
SV ES Spaans 15 vertalingen
- fallar (v) [person]
- defraudar (v) [person]
- desertar (v) [lämna kvar, plan]
- abandonar [lämna kvar, plan, to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- quitar (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- dejar (n v) [to abandon, kärlek]
- suprimir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- abolir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- abrogar (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- sacarse de encima (v) [kärlek]
- renunciar (v) [lämna kvar, plan]
- desistir (v) [stop, quit, desist]
- desechar (v) [lämna kvar, plan]
- dejar atrás (v) [lämna kvar, plan]
- romper con (v) [kärlek]
SV FR Frans 13 vertalingen
- débarrasser (n v) [to abandon]
- abandonner [lämna kvar, plan, stop, quit, desist, to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- délaisser (v) [lämna kvar, plan]
- déserter (v) [plan, to abandon, lämna kvar]
- abolir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- supprimer (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- renoncer (v) [to abandon]
- renoncer à (v) [lämna kvar, plan]
- laisser tomber (v) [kärlek] (informal)
- rompre avec (v) [kärlek]
- décevoir (v) [person]
- faire faux bond à (v) [person]
- larguer (n v) [to abandon]
SV PT Portugees 11 vertalingen
- desertar (v) [plan, to abandon, lämna kvar]
- abolir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- abandonar (v) [abandon, kärlek, lämna kvar, plan, to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- descartar (v) [lämna kvar, plan]
- renunciar (v) [lämna kvar, plan]
- deixar para lá (v) [lämna kvar, plan]
- desistir (v) [stop, quit, desist]
- separar-se (v) [kärlek]
- terminar com (v) [kärlek]
- decepcionar (v) [person]
- suprimir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
SV IT Italiaans 11 vertalingen
- lasciare (v) [lämna kvar, plan, kärlek]
- abbandonare (v) [abandon, kärlek, lämna kvar, plan, to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- disertare (v) [lämna kvar, plan, to abandon]
- abolire (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- scartare (v) [lämna kvar, plan]
- rinunciare (v) [abandon, lämna kvar, plan, stop, quit, desist]
- mettere da parte (v) [lämna kvar, plan]
- piantare in asso (v) [person]
- desistere (v) [stop, quit, desist]
- rassegnarsi (v) [stop, quit, desist]
- darla su (v) [abandon, stop, quit, desist] (v)
SV DE Duits 11 vertalingen
- aussetzen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- verlassen (v) [lämna kvar, to abandon]
- zurücklassen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- aufgeben (v) [stop, quit, desist, to leave behind or desert; to forsake, plan, lämna kvar, abandon]
- abschaffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- den Laufpass geben (v) [kärlek]
- entledigen (n v) [to abandon] (sich)
- sitzen lassen (v) [kärlek]
- sausen lassen (v) [plan]
- im Stich lassen (v) [person, to abandon]
- auflassen (v)
SV CS Tsjechisch 2 vertalingen
SV PL Pools 9 vertalingen
- obalać (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- obalić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- opuszczać (n adj v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- porzucić (v) [abandon, to abandon]
- zrezygnować (v) [stop, quit, desist] (z)
- znosić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] {Ü|pl|}
- znieść (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- opuścić (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- zaprzestać (v) [stop, quit, desist] (v)
SV DA Deens 2 vertalingen
SV BG Bulgarian 6 vertalingen
- напускам [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- изоставям [abandon, to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- изхвърлям (n v) [to abandon]
- отменям (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- према́хвам (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- преставам (v) [stop, quit, desist] (v)
SV HU Hongaars 2 vertalingen
- cserbenhagy (v) [to abandon] (v)
- felad (v) [abandon, stop, quit, desist] (v)
SV RU Rus 14 vertalingen
- покидать (vt)
- бросать
- оставлять (ostavlját’)
- оставля́ть (v) [abandon, to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- броса́ть (v) [abandon, stop, quit, desist, to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- покида́ть (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- оста́вить (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake, abandon] (v n adv)
- поки́нуть (n adj v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- бро́сить (v) [abandon, stop, quit, desist, to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- отменя́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- отмени́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- прекрати́ть (v) [stop, quit, desist] (adj n v)
- прекраща́ть (v) [stop, quit, desist] (adv n v)
- забро́сить (n adj v) [to abandon] (v n)
SV HI Hindi 3 vertalingen
- छोड़ देना [to abandon, to leave behind or desert; to forsake]
- परित्यागना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- त्याग देना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
SV JA Japanse 10 vertalingen
- 見捨てる [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (misuteru)
- 止める (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (yameru)
- 放棄する (v) [to abandon] (v n adv)
- 放置する (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- 無くす (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 廃止する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 打破する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- やめる (v) [abandon] (v)
- 去る (n adj v) [to abandon] (n adj v)
- 諦める (v) [abandon] (v n)