sottile heeft 143 vertalingen in 16 talen

vertaling van sottile

IT NL Nederlands 17 vertalingen
IT EN Engels 18 vertalingen
IT ES Spaans 13 vertalingen
  • insignificante (a) [importanza]
  • agudo (a) [corpo, voce, dimensione, diametro]
  • astuto (a) [ingegnoso]
  • delicado (a) [tessili]
  • escaso (a) [quantità]
  • ingenioso (a) [ingegnoso]
  • delgado (a) [corpo, diametro, differenza, dimensione, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, voce]
  • fino (a) [voce, tessili, having little thickness or extent from one surface to its opposite, differenza, diametro, corpo, dimensione]
  • aflautado (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • flaco (a) [dimensione, voce, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, diametro, corpo]
  • tenue (a) [importanza]
  • sutil (adj) [cunning, skillful, diametro, differenza, hard to grasp, ingegnoso, tessili]
  • esbelto (a) [corpo]
IT FR Frans 14 vertalingen
  • maigre (a) [diametro, corpo, voce, dimensione, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
  • insignifiant (a) [importanza]
  • fin (a) [corpo, diametro, differenza, dimensione, tessili, voce] {f}
  • astucieux (a) [ingegnoso]
  • délicat (adj) [hard to grasp, tessili]
  • précaire (a) [importanza]
  • ingénieux (a) [ingegnoso]
  • faible (a) [quantità] {m}
  • mince (a) [voce, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions, importanza, having little thickness or extent from one surface to its opposite, diametro, corpo, dimensione]
  • flûté (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • ténu (a) [importanza, voce, dimensione, diametro, corpo]
  • menu (a) [corpo, diametro, dimensione, voce] {m}
  • subtil (a) [diametro, differenza, hard to grasp, ingegnoso]
  • svelte (a) [corpo]
IT DE Duits 19 vertalingen
IT PT Portugees 19 vertalingen
  • insignificante (a) [importanza]
  • astuto (a) [ingegnoso]
  • delicado (a) [tessili]
  • fino (a) [corpo, diametro, differenza, dimensione, having little thickness or extent from one surface to its opposite, tessili, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions, voce]
  • delgado (a) [corpo, voce, dimensione, diametro]
  • estridente (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • ralo (adj n v) [very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
  • magro (a) [voce, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, diametro, corpo, dimensione]
  • esbelto (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • enxuto (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • leve (a) [diametro, differenza]
  • tênue (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, importanza]
  • engenhoso (a) [ingegnoso]
  • sutil (a) [diametro, differenza, hard to grasp, ingegnoso]
  • pequena (a) [diametro, differenza]
  • pouco (a) [quantità] {m}
  • finíssimo (a) [diametro]
  • muito fino (a) [diametro]
  • subtil (adj) [hard to grasp]
IT SV Zweeds 19 vertalingen
  • mager (a) [diametro, corpo, voce, dimensione]
  • obetydlig (a) [importanza]
  • fin (a) [tessili] (pej.)
  • svag (a) [importanza]
  • ringa (a) [quantità]
  • listig (a) [ingegnoso]
  • tunn (a) [voce, having little thickness or extent from one surface to its opposite, dimensione, differenza, diametro, corpo]
  • gäll (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • pipig (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • slank (a) [voce, dimensione, corpo, diametro]
  • späd (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • smal (a) [corpo, diametro, dimensione, voce]
  • smärt (a) [dimensione, voce, diametro, corpo]
  • fyndig (a) [ingegnoso]
  • subtil (adj) [cunning, skillful, diametro, differenza, hard to grasp, insidious]
  • hårfin (a) [diametro, differenza]
  • finspunnen (a) [tessili]
  • ytterst liten (a) [diametro]
  • raffinerad (a) [ingegnoso]
IT CS Tsjechisch 1 vertaling
  • tenký (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
IT PL Pools 4 vertalingen
  • chudy (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
  • subtelny (adj) [hard to grasp]
  • wąski (adj n v) [very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
  • cienki (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions]
IT BG Bulgarian 1 vertaling
  • тъ̀нък (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (adj n v)
IT HU Hongaars 1 vertaling
  • vékony (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite]
IT RU Rus 7 vertalingen
  • едва (adj) [hard to grasp] (adv)
  • то́щий (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj)
  • кова́рный (adj) [cunning, skillful, insidious] (adj n)
  • хи́трый (adj) [cunning, skillful, insidious] (adj)
  • худо́й (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj n)
  • то́нкий (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite, tenuous, light, filmy or delicate, very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions] (adj)
  • неуловимый (adj) [hard to grasp] (adj)
IT SL Sloveens 1 vertaling
  • tanek (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (adj n v)
IT HI Hindi 1 vertaling
  • पतला [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (patlā)
IT JA Japanse 4 vertalingen
  • 薄い (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (usui)
  • 細い (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (hosoi)
  • 捕らえ難い (adj) [hard to grasp] (adj)
  • 巧妙 (adj) [cunning, skillful] (adj)
IT VI Vietnamese 4 vertalingen
  • mảnh (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite]
  • gầy (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj n)
  • mỏng (adj n v) [having little thickness or extent from one surface to its opposite] (adj n v)
  • thon thả (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt] (adj n v)