incidente - Italiaans

incidente heeft 97 vertalingen in 17 talen

IT NL Nederlands 10 vertalingen

gebeurtenis (n) [evento] {f}
botsing (n) [evento, traffico, vehicle accident] {f}
evenement (n) [evento] {n}
incident (n) [evento] {n}
voorval (n) [evento] {n}
ongelukje (n) [generale] {n}
tegenvaller (n) [generale] {m}
ongeluk (n) [evento, unexpected event with negative consequences, traffico] {n}
ongeval (n) [evento, traffico, transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences] {n}
aanrijding (n) [evento, traffico] {f}

IT EN Engels 4 vertalingen

IT ES Spaans 12 vertalingen

asunto (n) [evento] {m}
acontecimiento (n) [evento] {m}
choque (n) [evento, traffico, vehicle accident] {m}
suceso (n) [evento] {m}
hecho (n) [evento] {m}
incidente (n) [evento] {m}
evento (n) [evento] {m}
colisión (n) [traffico, evento] {f}
accidente [evento, generale, traffico, transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences] {m}
contratiempo (n) [generale] {m}
contrariedad (n) [generale] {f}
percance (n) [generale] {m}

IT FR Frans 14 vertalingen

affaire (n) [evento] {f}
événement (n) [evento] {m}
contretemps (n) [generale] {m}
événement fortuit (n) [evento] {m}
fait (n) [evento] {m}
incident (n) [evento] {m}
circonstance (n) [evento] {f}
choc (n) [evento, traffico] {m}
accident (n) [generale, vehicle accident, unexpected event with negative consequences, transport: unintended event that causes damage, traffico, evento] {m}
collision (n) [evento, traffico] {f}
complication (n) [generale] {f}
accroc (n) [generale] {m}
écrasement (n adj v) [vehicle accident] {m}
télescopage (n) [evento, traffico] {m}

IT DE Duits 7 vertalingen

Unfall (n) [traffico, transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences] {m}
Unglück (n) [evento, traffico] {n}
Zusammenstoß (n adj v) [vehicle accident] {m}
Ereignis (n) [evento] {n}
Vorfall (n) [evento] {m}
Malheur (n) [generale] {n}
Missgeschick (n) [generale] {n}

IT PT Portugees 8 vertalingen

evento (n) [evento] {m}
acontecimento (n) [evento] {m}
ocorrência (n) [evento] {f}
incidente (n) [evento, generale] {m}
batida (n) [evento, traffico, vehicle accident] {f}
contratempo (n) [generale] {m}
acidente (n) [evento, traffico, transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences] {m}
acidentes

IT SV Zweeds 2 vertalingen

IT CS Tsjechisch 2 vertalingen

nehoda (n) [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences]
havárie

IT PL Pools 3 vertalingen

awaria {f}
kraksa (n adj v) [vehicle accident] {f}
wypadek (n) [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences, vehicle accident] {m}

IT DA Deens 8 vertalingen

uheld [unexpected event with negative consequences]
ulykke (n) [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences] (n)
ulykkestilfælde (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
tilfælde (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
tilfældighed (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
sammenstød (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)
flystyrt (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)
crash (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)

IT BG Bulgarian 5 vertalingen

Злополука (инцидент)
катастрофа (n) [transport: unintended event that causes damage]
злополу́ка (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
катастро́фа (n) [unexpected event with negative consequences, vehicle accident] (n)
ава́рия (n) [unexpected event with negative consequences] (n)

IT HU Hongaars 2 vertalingen

baleset (n) [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences, vehicle accident]
szerencsétlenség (n adj v) [vehicle accident] (n)

IT RU Rus 9 vertalingen

авария
несча́стный слу́чай (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
ава́рия (n) [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences, vehicle accident] (n)
катастро́фа (n) [unexpected event with negative consequences, vehicle accident] (n)
ч. п. (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
ДТП (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
несча́стье (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
столкнове́ние (n) [transport: unintended event that causes damage] (n)
круше́ние (n adj v) [vehicle accident] (n v)

IT SL Sloveens 2 vertalingen

IT HI Hindi 2 vertalingen

IT JA Japanse 6 vertalingen

事故 [transport: unintended event that causes damage, unexpected event with negative consequences]
アクシデント (n) [unexpected event with negative consequences] (n)
衝突 (n adj v) [vehicle accident] (n v)
クラッシュ (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)
激突 (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)
墜落 (n adj v) [vehicle accident] (n adj v)

IT VI Vietnamese 1 vertaling

Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen