FR Frans wooordenboek: soudain
soudain heeft 86 vertalingen in 14 talen
vertaling van soudain
- bruusk (a) [temps, inattendu]
- abrupt (a) [inattendu, temps]
- plots (a) [inattendu, temps]
- plotseling (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- ineens (a) [temps, inattendu]
- onverhoed (a) [inattendu, temps]
- eensklaps (a) [inattendu, temps]
- opeens (a) [inattendu, temps]
- plotsklaps (a) [inattendu, temps]
- plotselinge (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] (n)
- abrupt (a) [temps]
- sudden [happening quickly and with little or no warning, temps]
- all at once (o) [temps, unexpectedly]
- flash (a) [inattendu]
- precipitous
- suddenly (o) [temps]
- all of a sudden (adv) [colloquial: suddenly, temps]
FR
ES
Spaans
15 vertalingen
- repentino (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning, temps, inattendu]
- imprevisto (a) [inattendu, temps]
- súbito (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- de improviso
- bruscamente (a) [inattendu, temps]
- precipitado
- improviso (a) [inattendu, temps]
- repentinamente (a) [inattendu, temps]
- de repente (o) [temps, inattendu, colloquial: suddenly]
- en seco (a) [inattendu, temps]
- precipitada
- de pronto (adv) [colloquial: suddenly]
- súbitamente (adv) [colloquial: suddenly]
- repentina
- súbita
FR
IT
Italiaans
10 vertalingen
- improvviso (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- inatteso (a) [inattendu, temps]
- inaspettato (a) [inattendu, temps]
- all'improvviso (a) [inattendu, temps]
- bruscamente (a) [inattendu, temps]
- improvvisamente [inattendu, temps]
- di colpo (a) [inattendu, temps]
- di botto (a) [inattendu, temps]
- improvvisa (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning]
- tutto in una volta (adv) [unexpectedly] (adv)
FR
DE
Duits
7 vertalingen
- abrupt (a) [temps]
- brüsk (a) [temps]
- jäh (a) [happening quickly and with little or no warning]
- plötzlich (n) [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- schlagartig
- unvermittelt
- urplötzlich [colloquial: suddenly]
FR
PT
Portugees
11 vertalingen
- abrupto (a) [temps, inattendu]
- repentino [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- de repente (adv) [colloquial: suddenly, inattendu, temps, unexpectedly]
- bruscamente (a) [inattendu, temps]
- imprevisto (a) [temps, inattendu]
- súbito (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning, inattendu, temps]
- repentinamente (adv) [colloquial: suddenly, inattendu, temps]
- de súbito (a) [inattendu, temps]
- subitamente (adv) [colloquial: suddenly, inattendu, temps]
- repentina (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] (adj adv n)
- do nada (adv) [unexpectedly] (adv)
FR
SV
Zweeds
6 vertalingen
FR
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
FR
DA
Deens
2 vertalingen
FR
HU
Hongaars
3 vertalingen
- hirtelen [colloquial: suddenly, happening quickly and with little or no warning]
- spontán (adj) [sudden, without warning] (adj)
- váratlanul (adv) [colloquial: suddenly] (adv)
FR
RU
Rus
6 vertalingen
- вдруг [colloquial: suddenly, unexpectedly] (adv)
- внеза́пный (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] (adj v n)
- неожи́данный (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] (adj v n)
- внеза́пно (adv) [colloquial: suddenly, unexpectedly] (adv)
- неожи́данно (adv) [colloquial: suddenly, unexpectedly] (adv)
- неожиданный (adj)
FR
JA
Japanse
2 vertalingen
FR
VI
Vietnamese
2 vertalingen
- thình lình (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning]