NL Nederlands wooordenboek: ineens
ineens heeft 86 vertalingen in 18 talen
vertaling van ineens
- all at once [algemeen, tijd]
- in one time [algemeen]
- in one go [algemeen]
- suddenly [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- all of a sudden [tijd]
- cold turkey (n adv) [abruptly]
NL ES Spaans 11 vertalingen
- repentino (o) [tijd]
- imprevisto (o) [tijd]
- súbito (o) [tijd]
- de una vez (o) [algemeen]
- a la vez (o) [algemeen]
- bruscamente (o) [tijd]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- de repente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- en seco (o) [tijd]
- de pronto (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- súbitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL FR Frans 12 vertalingen
- soudain [tijd]
- subit [tijd]
- brusque [tijd]
- net [tijd]
- d'un seul coup [algemeen]
- en une fois [algemeen]
- en même temps [algemeen]
- brusquement [tijd]
- subitement [tijd]
- soudainement (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- tout court [tijd]
- tout d'un coup (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL DE Duits 5 vertalingen
- abrupt (n adv) [abruptly]
- plötzlich (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- auf einmal (o) [algemeen]
- gleichzeitig (o) [algemeen]
- unter einem Mal (o) [algemeen]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- improvviso (o) [tijd]
- inatteso (o) [tijd]
- inaspettato (o) [tijd]
- in una volta (o) [algemeen]
- allo stesso tempo (o) [algemeen]
- nello stesso tempo (o) [algemeen]
- all'improvviso (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- bruscamente (o) [tijd]
- improvvisamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- di colpo (n adv) [abruptly, tijd]
- di botto (o) [tijd]
- di punto in bianco (n adv) [abruptly]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- abrupto (o) [tijd]
- repentino (o) [tijd]
- de uma vez (o) [algemeen]
- numa só vez (o) [algemeen]
- de repente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- bruscamente (o) [tijd]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- de súbito (o) [tijd]
- subitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- abrupt (n adv) [abruptly, tijd]
- plötslig (o) [tijd]
- på en gång (n adv) [abruptly, algemeen]
- samtidigt (o) [algemeen]
- oväntad (o) [tijd]
- plötsligt (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- med ens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tijd]
- tvärt (o) [tijd]
- plötsligen (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- helt tvärt (n adv) [abruptly] (n adv)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- náhle (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL DA Deens 1 vertaling
- pludseligt (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 1 vertaling
- hirtelen (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- skielik (adv) [happening quickly and with little or no warning]
NL RU Rus 4 vertalingen
- вдруг (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- внеза́пно (n adv) [abruptly, happening quickly and with little or no warning] (adv)
- неожи́данно (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- ре́зко (n adv) [abruptly] (adv)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- naênkrat (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
NL HI Hindi 2 vertalingen
NL JA Japanse 3 vertalingen
NL VI Vietnamese 4 vertalingen
- thình lình (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- bỗng (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- chợt (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)