ES Spaans wooordenboek: afectado
afectado heeft 99 vertalingen in 11 talen
vertaling van afectado
- gemaniëreerd (a) [comportamiento]
- geaffecteerd (a) [comportamiento]
- aanstellerig (a) [comportamiento]
- gemaakt (a) [comportamiento]
- gekunsteld (a) [comportamiento]
- voorgewend (a) [fingido]
- gepikeerd (a) [sentimiento]
- op zijn teentjes getrapt (a) [sentimiento]
- geraakt (a) [sentimiento]
- beledigd (a) [sentimiento]
- getroffen (a) [sentimiento]
- aangegrepen (a) [sentimiento]
- ontroerd (a) [sentimiento]
- aangedaan (a) [sentimiento]
- bewogen (a) [sentimiento]
- emotioneel (a) [sentimiento]
- geëmotioneerd (a) [sentimiento]
- gehuicheld (a) [fingido]
- geveinsd (a) [fingido]
ES
PT
Portugees
10 vertalingen
- amaneirado (a) [comportamiento]
- afetado (adj n) [Resulting from a mostly negative physical effect, comportamiento, fingido]
- ofendido (a) [sentimiento]
- insultado (a) [sentimiento]
- comovido (a) [sentimiento]
- tocado (a) [sentimiento]
- emocionado (a) [sentimiento]
- fingido (a) [fingido]
- simulado (a) [fingido]
- touché (int) [acknowledgement] (int)
ES
FR
Frans
12 vertalingen
- affecté (adj n) [Resulting from a mostly negative physical effect, comportamiento, sentimiento]
- maniéré (a) [comportamiento]
- prétendu (a) [fingido]
- piqué (a) [sentimiento]
- ému (a) [sentimiento]
- touché au vif (a) [sentimiento]
- vexé (a) [sentimiento]
- blessé (a) [sentimiento] {m}
- touché (int) [acknowledgement, sentimiento]
- frappé (a) [sentimiento]
- mensonger (a) [fingido]
- feint (a) [fingido]
ES
IT
Italiaans
17 vertalingen
- affettato (a) [fingido, comportamiento] {m}
- manieroso (a) [comportamiento]
- manierato (a) [comportamiento]
- offeso (a) [sentimiento]
- scosso (a) [sentimiento]
- colpito (adj n) [Resulting from a mostly negative physical effect]
- punto nel vivo (a) [sentimiento]
- irritato (a) [sentimiento]
- insultato (a) [sentimiento]
- oltraggiato (a) [sentimiento]
- commosso (a) [sentimiento]
- toccato (a) [sentimiento]
- emotivo (a) [sentimiento]
- che si abbandona ai sentimenti (a) [sentimiento]
- finto (a) [fingido]
- simulato (a) [fingido]
- touché (int) [acknowledgement] (int)
ES
DE
Duits
9 vertalingen
- affektiert (a) [comportamiento]
- geziert (a) [comportamiento]
- betroffen (a) [sentimiento]
- geheuchelt (a) [fingido]
- gerührt (a) [sentimiento]
- vorgetäuscht (a) [fingido]
- gestelzt (adj) [stiff and artificially formal]
- affig (a)
- touché (int) [acknowledgement] (int)
ES
SV
Zweeds
17 vertalingen
- tillgjord (a) [fingido]
- konstlad (a) [comportamiento, fingido]
- struntförnäm (a) [comportamiento]
- manierad (a) [comportamiento]
- upprörd (a) [sentimiento]
- låtsad (a) [fingido]
- gripen av (a) [sentimiento]
- förnärmad (a) [sentimiento]
- stucken (a) [sentimiento]
- förolämpad (a) [sentimiento]
- påverkad (a) [sentimiento]
- berörd (a) [sentimiento]
- känslosam (a) [sentimiento]
- rörd (a) [sentimiento]
- gripen (a) [sentimiento]
- uppstyltad (adj) [stiff and artificially formal]
- touché (int) [acknowledgement] (int)
ES
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
ES
RU
Rus
3 vertalingen
- напы́щенный (adj) [stiff and artificially formal] (adj)
- высокопа́рный (adj) [stiff and artificially formal] (adj)
- туше́ (int) [acknowledgement] (int)