EN Engels wooordenboek: fool around
fool around heeft 72 vertalingen in 11 talen
vertaling van fool around
- de clown spelen (v) [person]
- grappen maken (v) [person] {n}
- schertsen (v) [person] {n}
- vreemd gaan (v) [relationship]
- rondhangen (v) [time]
- rondlummelen (v) [time]
- tijd verprutsen (v) [time]
EN ES Spaans 6 vertalingen
- hacerse el payaso (v) [person]
- bromear (v) [person]
- juguetear (v) [person]
- perder el tiempo (v) [time]
- tener amoríos (v) [relationship]
- joder (v) [time] (informal)
EN FR Frans 9 vertalingen
- flâner (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)]
- faire le clown (v) [person]
- faire le pitre (v) [person]
- faire le singe (v) [person] (informal)
- faire l'idiot (v) [person]
- avoir des aventures (v) [relationship]
- gaspiller son temps (v) [time]
- perdre son temps (v) [time]
- faire l'imbécile (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] (v)
EN IT Italiaans 7 vertalingen
- gingillarsi (v) [time] {m}
- fare il pagliaccio (v) [person]
- fare il buffone (v) [person]
- fare lo scemo (v) [person]
- avere delle avventure (v) [relationship]
- perdere tempo (v) [time]
- trastullarsi (v) [time]
EN PT Portugees 11 vertalingen
- fazer palhaçada (v) [person]
- fazer troça (v) [person]
- fazer piada (v) [person]
- brincar (v) [person]
- galinhar (v) [relationship] (slang)
- vadiar (v) [time]
- perder tempo (v) [time]
- ter aventuras (v) [relationship]
- ter casos (v) [relationship]
- ficar de bobeira (v) [time] (informal)
- ficar de papo para o ar (v) [time] (informal)
EN DE Duits 20 vertalingen
- albern
- den Clown spielen (v) [person]
- Unsinn machen (v) [person]
- fremd gehen (v) [relationship]
- herumtrödeln (v) [time]
- seine Zeit verplempern (v) [time]
- blödeln
- herumalbern [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)]
- kaspern
- rumalbern
- herumblödeln
- Quatsch machen
- herumkaspern
- rumblödeln
- Fez machen
- Firlefanz machen
- Firlefanz treiben
- Kokolores machen
- Mätzchen machen
- rumkaspern
EN SV Zweeds 5 vertalingen
- spela pajas (v) [person]
- spexa (v) [person]
- maska (v) [time]
- ha ett vidlyftigt sexliv (v) [relationship]
- spilla tid (v) [time]
EN PL Pools 1 vertaling
- wygłupiać się (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)]
EN RU Rus 2 vertalingen
- дура́читься (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] (v)
- валя́ть дурака́ (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] (v)
EN JA Japanse 1 vertaling
- ふざける (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] (v)