DE Duits wooordenboek: warnen
warnen heeft 77 vertalingen in 17 talen
vertaling van warnen
- alarmeren (v) [Gefahr]
- waarschuwen [Gefahr, to make someone aware of impending danger, to notify someone of something untoward, to warn]
- verwittigen (v) [to make someone aware of impending danger, to notify someone of something untoward, Gefahr]
- waarschuwen voor [Gefahr]
- opmerkzaam maken op [Gefahr]
- vermanen (v) [warn or notify of a fault; exhort]
- manen (n v) [to warn] (p)
- waarnen (v) [to make someone aware of impending danger, to notify someone of something untoward] (v)
- alert (v) [Gefahr]
- caution (v) [Gefahr]
- warn against (v) [Gefahr]
- warn of (v) [Gefahr]
- to mark s.o.'s card (n) [allgemein]
- warn (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger]
- admonish (formal)
- sound a warning
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- advertir (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger, to warn]
- avisar (v) [to make someone aware of impending danger]
- alertar (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger]
- poner en guardia (v) [Gefahr]
- advertir sobre (v) [Gefahr]
- reprender (v) [warn or notify of a fault; exhort]
- amonestar (v) [warn or notify of a fault; exhort]
DE
FR
Frans
5 vertalingen
- alerter (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger]
- avertir (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger, to warn, warn against danger or an offense]
- donner un avertissement (v) [Gefahr]
- mettre en garde contre (v) [Gefahr]
- admonester (v) [warn or notify of a fault; exhort] (formal)
DE
IT
Italiaans
4 vertalingen
- mettere in guardia [Gefahr]
- avvertire [Gefahr]
- avvisare [Gefahr]
- mettere in guardia contro [Gefahr]
DE
PT
Portugees
8 vertalingen
- alertar (v) [Gefahr, to make someone aware of impending danger]
- avisar [Gefahr, to make someone aware of impending danger]
- aconselhar [Gefahr]
- advertir sobre (v) [Gefahr]
- avisar sobre [Gefahr]
- admoestar (v) [warn or notify of a fault; exhort] (formal)
- advertir (v) [to make someone aware of impending danger, to warn, warn against danger or an offense, warn or notify of a fault; exhort]
- prevenir (v) [warn against danger or an offense, warn or notify of a fault; exhort]
DE
SV
Zweeds
4 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- предупреждавам (v) [to make someone aware of impending danger, to warn, warn against danger or an offense] (v)
- съветвам (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)
- поучавам (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)
DE
HU
Hongaars
3 vertalingen
- figyelmeztet (n v) [to warn, warn or notify of a fault; exhort] (n v)
- óv (n v) [to warn] (n v)
- megdorgál (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)
DE
RU
Rus
8 vertalingen
- предупреждать (v)
- предупредить (vt)
- укоря́ть (v) [warn or notify of a fault; exhort] (n v)
- предупрежда́ть (v) [to make someone aware of impending danger] (v)
- предупреди́ть (v) [to make someone aware of impending danger] (v)
- предостерега́ть (v) [to make someone aware of impending danger, warn against danger or an offense] (v)
- предостере́чь (v) [to make someone aware of impending danger] (v)
- порица́ть (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)
DE
JA
Japanse
3 vertalingen
DE
NO
no
3 vertalingen
- advare [to make someone aware of impending danger, warn against danger or an offense]
- irettesette (v) [warn or notify of a fault; exhort]
- varsku
DE
FI
fi
4 vertalingen
- varoaittaa
- teroittaa (n v) [to warn]
- neuvoa (n v) [to warn]
- varoittaa (v) [to make someone aware of impending danger, to notify someone of something untoward, to warn]
DE
TR
tr
3 vertalingen
- ihtar etmek (-e)
- ikaz etmek (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)
- kulağını bükmek (v) [warn or notify of a fault; exhort] (v)