DE Duits wooordenboek: Nachteil
Nachteil heeft 88 vertalingen in 17 talen
vertaling van Nachteil
- nadeel (n) [Folge, Bedingung, Schwachpunkt, Schaden, weakness] {n}
- tekortkoming (n) [quality of being inadequate] {f}
- zwak punt [Schwachpunkt] {n}
- schaduwzijde [Schwachpunkt] {m}
- ongunstige factor [Schwachpunkt] {m}
- schade [Schaden] {m}
- harm (n) [Schaden]
- weak spot (n) [Schwachpunkt]
- detriment (n) [Schaden] (formal)
- handicap (n) [Schwachpunkt]
- shortcoming (n) [Mangel]
- drawback (n) [Mangel, Schwachpunkt, a disadvantage]
- damage (n) [Folge, Schaden]
- disadvantage (n) [Folge, Schwachpunkt, Bedingung]
- penalty
- injury
- prejudice (pej.)
- adverse consequence
- downside [disadvantageous aspect of something that is normally advantageous]
- disbenefit
DE
ES
Spaans
6 vertalingen
- desventaja (n) [Folge, Schwachpunkt, a disadvantage, weakness] {f}
- obstáculo (n) [Schwachpunkt] {m}
- inconveniente (n) [Bedingung, Schwachpunkt, disadvantageous aspect of something that is normally advantageous] {m}
- detrimento (n) [Schaden] {m}
- perjuicio (n) [Schaden] {m}
- daño (n) [Schaden] {m}
DE
FR
Frans
5 vertalingen
- inconvénient (n) [Folge, Bedingung, Schwachpunkt, a disadvantage] {m}
- désavantage (n) [Folge, Schwachpunkt, a disadvantage, weakness] {m}
- handicap (n) [Schwachpunkt] {m}
- détriment (n) [Schaden] {m}
- préjudice (n) [Schaden] {m}
DE
IT
Italiaans
7 vertalingen
- svantaggio (n) [Folge, Schwachpunkt, a disadvantage, weakness] {m}
- demerito (n) [quality of being inadequate] {m}
- handicap [Schwachpunkt] {m}
- inconveniente (n) [Bedingung, Schwachpunkt] {m}
- detrimento [Schaden] {m}
- danno [Schaden] {m}
- pregiudizio [Schaden] {m}
DE
PT
Portugees
7 vertalingen
- ponto fraco (n) [Schwachpunkt] {m}
- deficiência [Schwachpunkt] {f}
- desvantagem (n v) [weakness, a disadvantage, Schwachpunkt, Bedingung] {f}
- calcanhar-de-aquiles [Schwachpunkt] {m}
- detrimento [Schaden] {m}
- dano [Schaden] {m}
- prejuízo [Schaden] {m}
DE
SV
Zweeds
11 vertalingen
- men (n) [Schaden] {n}
- skada [Schaden]
- brist (n) [quality of being inadequate] (u)
- svag punkt [Schwachpunkt] (u)
- nackdel (n) [quality of being inadequate, weakness, a disadvantage, Schwachpunkt, Bedingung] (u)
- handikapp [Schwachpunkt] {n}
- olägenhet [Schwachpunkt] (u)
- baksida (n) [a disadvantage, disadvantageous aspect of something that is normally advantageous] (u)
- avigsida (n) [disadvantageous aspect of something that is normally advantageous] (u)
- förfång [Schaden] {n}
- Metodfel
DE
BG
Bulgarian
5 vertalingen
- пречка (n) [a disadvantage]
- недостатък (n) [disadvantageous aspect of something that is normally advantageous, quality of being inadequate] (n v)
- затруднение (n) [a disadvantage] (n)
- неизгодно положение (n v) [weakness] (n v)
- Предразсъдък
DE
RU
Rus
5 vertalingen
- недостаток (m)
- недоста́ток (n) [a disadvantage, quality of being inadequate] (n)
- изъя́н (n) [a disadvantage, quality of being inadequate] (n v)
- невы́годное (n v) [weakness] (n v)
- Невыгодное положение
DE
JA
Japanse
4 vertalingen
DE
FI
fi
8 vertalingen
- haitta [a disadvantage, quality of being inadequate, weakness]
- huono (n) [disadvantageous aspect of something that is normally advantageous]
- vahinko
- puute (n) [quality of being inadequate]
- haittapuoli (n) [a disadvantage, disadvantageous aspect of something that is normally advantageous, weakness] (v n)
- puutteellisuus (n) [quality of being inadequate] (n)
- varjopuoli (n) [a disadvantage, disadvantageous aspect of something that is normally advantageous, weakness] (n v)
- huono puoli (n) [a disadvantage] (n)
DE
TR
tr
1 vertaling
- dezavantaj (n) [disadvantageous aspect of something that is normally advantageous] (n)