DE Duits wooordenboek: manchmal
manchmal heeft 75 vertalingen in 22 talen
vertaling van manchmal
- now and then (o) [Zeit]
- sometimes (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- sometime
DE
ES
Spaans
3 vertalingen
- a veces (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- de vez en cuando (o) [Zeit]
- algunas veces (adv) [on certain occasions, but not always]
DE
FR
Frans
4 vertalingen
- quelquefois (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- parfois (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- de temps en temps (o) [Zeit]
- tantôt (o) [Zeit, on certain occasions, but not always]
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- a volte (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- saltuariamente (a) [Zeitpunkt]
- occasionalmente (a) [Zeitpunkt]
- di quando in quando [Zeit]
- qualche volta [Zeit, on certain occasions, but not always]
- talvolta [Zeit, on certain occasions, but not always]
DE
PT
Portugees
5 vertalingen
- por vezes (n) [Zeitpunkt]
- de vez em quando [Zeit]
- às vezes [Zeit, on certain occasions, but not always]
- volta e meia [Zeit]
- as vezes [Zeit]
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- då och då (a) [Zeitpunkt, on certain occasions, but not always]
- ibland (a) [Zeitpunkt, Zeit, on certain occasions, but not always]
- stundom [Zeit, on certain occasions, but not always]
- av och till (adv) [on certain occasions, but not always]
- i bland (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
- emellan åt (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
- till och från (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
DE
DA
Deens
4 vertalingen
- somme tider [on certain occasions, but not always]
- af og til [on certain occasions, but not always]
- undertiden [on certain occasions, but not always]
- stundom (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
DE
AF
Afrikaans
2 vertalingen
DE
RU
Rus
7 vertalingen
DE
NO
no
2 vertalingen
DE
FI
fi
5 vertalingen
- joskus [on certain occasions, but not always]
- s. välillä
- välistä
- toisinaan (adv) [on certain occasions, but not always]
- monesti