NL Nederlands wooordenboek: soms
soms heeft 68 vertalingen in 19 talen
vertaling van soms
- sometimes [on certain occasions, but not always, tijd]
- now and then [tijd]
- by chance [mogelijkheid]
- by any chance [mogelijkheid]
NL
ES
Spaans
5 vertalingen
- de vez en cuando (o) [tijd]
- a veces [on certain occasions, but not always, tijd]
- por casualidad (o) [mogelijkheid]
- por alguna casualidad (o) [mogelijkheid]
- algunas veces [on certain occasions, but not always]
NL
FR
Frans
5 vertalingen
- de temps en temps [tijd]
- parfois [on certain occasions, but not always, tijd]
- tantôt (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- quelquefois (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- par hasard [mogelijkheid]
NL
DE
Duits
6 vertalingen
- zufällig (o) [mogelijkheid]
- bisweilen (n) [tijd]
- manchmal (n) [on certain occasions, but not always, tijd]
- per Zufall (o) [mogelijkheid]
- zufälligerweise (o) [mogelijkheid]
- mitunter (n)
NL
IT
Italiaans
5 vertalingen
- di quando in quando (o) [tijd]
- a volte (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- qualche volta (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- talvolta (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- per caso (o) [mogelijkheid]
NL
PT
Portugees
5 vertalingen
- de vez em quando (o) [tijd]
- às vezes (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- volta e meia (o) [tijd]
- por acaso (o) [mogelijkheid]
- as vezes (o) [tijd]
NL
SV
Zweeds
9 vertalingen
- då och då (adv) [on certain occasions, but not always]
- ibland (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- stundom (adv) [on certain occasions, but not always, tijd]
- händelsevis (o) [mogelijkheid]
- möjligtvis (o) [mogelijkheid]
- av och till (adv) [on certain occasions, but not always]
- i bland (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
- emellan åt (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
- till och från (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
NL
PL
Pools
3 vertalingen
NL
DA
Deens
4 vertalingen
- somme tider [on certain occasions, but not always]
- af og til [on certain occasions, but not always]
- undertiden [on certain occasions, but not always]
- stundom (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
NL
BG
Bulgarian
1 vertaling
- понякога (adv) [on certain occasions, but not always] (adv)
NL
AF
Afrikaans
2 vertalingen
NL
RU
Rus
7 vertalingen
NL
SL
Sloveens
2 vertalingen
NL
JA
Japanse
2 vertalingen