DE Duits wooordenboek: leise
leise heeft 85 vertalingen in 14 talen
vertaling van leise
- zwak [schwach] {n}
- zacht (adj) [of a sound]
- vaag [schwach]
- onduidelijk [schwach]
- stil (adj) [of a sound]
- under one's breath (o) [allgemein, softly]
- below one's breath (o) [allgemein]
- noiseless (a)
- faintly (o) [schwach]
- unclearly (o) [schwach]
- indistinctly (o) [schwach]
- quiet (a) [kaum wahrnehmbar, kaum hörbar]
- muted (a) [kaum hörbar]
- soft
- delicate
- low
- gentle
- slight
- quietly
- faint
- piano
- soft-spoken
- silent
- sotto voce
- low-key
- low-keyed
- low-voiced
DE
ES
Spaans
6 vertalingen
- tranquilo (a) [kaum wahrnehmbar]
- silencioso (a) [kaum wahrnehmbar, kaum hörbar]
- tenue (adj) [of a sound]
- débilmente (o) [schwach]
- vagamente (o) [schwach]
- quedamente (v) [allgemein]
DE
FR
Frans
7 vertalingen
- en sourdine (a) [kaum wahrnehmbar]
- doucement (a) [kaum wahrnehmbar]
- à voix basse (adv) [softly]
- faiblement (o) [schwach]
- vaguement (o) [schwach]
- dans sa barbe (adv) [softly] (adv)
- entre ses dents (adv) [softly] (adv)
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- silenzioso (a) [kaum wahrnehmbar, kaum hörbar]
- dolce (adj) [of a sound] {m}
- sotto voce (adv) [softly]
- vagamente [schwach]
- indistintamente [schwach]
- a bassa voce (adv) [softly]
DE
PT
Portugees
7 vertalingen
- baixo (a) [allgemein] {m}
- suave (adj) [of a sound]
- em voz baixa (a) [allgemein]
- suavemente (a) [allgemein]
- vagamente [schwach]
- obscuramente [schwach]
- indistintamente [schwach]
DE
SV
Zweeds
5 vertalingen
DE
VI
Vietnamese
3 vertalingen