vaag - Nederlands

vaag heeft 142 vertalingen in 15 talen

NL EN Engels 19 vertalingen

NL ES Spaans 15 vertalingen

oscuro (a) [gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm, antwoord]
parcial (a) [gevoelens, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, antwoord]
confuso (a) [plannen, vorm, onduidelijk, idee, antwoord, gevoelens, niet duidelijk]
nublado (a) [gezichtsvermogen]
ambiguo (adj) [vague and unclear]
débil (a) [algemeen]
tenue (adj v) [indistinct]
vago (a) [niet duidelijk, vorm, plannen, plan, onduidelijk, not clearly expressed, idee, gevoelens, antwoord] {m}
impreciso (adj) [not clearly expressed]
mitad (a) [antwoord, vorm, plannen, onduidelijk, idee, gevoelens, niet duidelijk] {f}
débilmente (o) [zwak]
vagamente (o) [algemeen, in a vague manner, zwak]
incierto (a) [idee, vorm, plannen, plan, onduidelijk, niet duidelijk, gevoelens, antwoord]
indefinido (a) [antwoord, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gevoelens]
borroso (a) [antwoord, gevoelens, gezichtsvermogen, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plan, plannen, vorm]

NL FR Frans 16 vertalingen

abstrait (n adj v) [difficult to understand]
obscur [antwoord, vorm, plannen, onduidelijk, idee, gevoelens, niet duidelijk]
trouble [gezichtsvermogen] {m}
ambigu (adj) [vague and unclear]
faible [algemeen] {m}
voilé [gezichtsvermogen]
partiel [idee, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, gevoelens, antwoord]
vague [antwoord, vorm, plannen, plan, onduidelijk, not clearly expressed, niet duidelijk, idee, gevoelens] {f}
faiblement [zwak]
vaguement [algemeen, in a vague manner, zwak]
indécis [plan, gevoelens]
indéfinissable [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plan, plannen, vorm]
flou [plannen, vorm, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gezichtsvermogen, gevoelens, antwoord, indistinct]
indéterminé [plannen, vorm, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gevoelens, antwoord]
imprécis [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
indistinct (adj v) [indistinct]

NL DE Duits 15 vertalingen

trübe (a) [gezichtsvermogen]
umnebelt (a) [gezichtsvermogen]
verschwommen (a) [gezichtsvermogen, not clearly expressed]
matt (a) [algemeen]
undeutlich (adj) [not clearly expressed, onduidelijk, vorm]
vage (adj) [vague and unclear, vorm, plannen, onduidelijk, not clearly expressed, idee, gevoelens, antwoord, algemeen, niet duidelijk]
schwach (a) [algemeen, not clearly expressed, zwak]
unklar (adj) [vague and unclear, not clearly expressed, idee]
leise (o) [zwak]
halb (a) [antwoord]
ungewiss (a) [gevoelens, not clearly expressed, plan]
unbestimmt (a) [gevoelens, plannen]
schwammig (a)
ungenau (adj) [not clearly expressed]
nebelhaft (adj) [not clearly expressed]

NL IT Italiaans 17 vertalingen

astruso (n adj v) [difficult to understand]
oscuro (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
confuso (a) [idee, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, gevoelens, antwoord]
vago (a) [niet duidelijk, vorm, plannen, plan, onduidelijk, not clearly expressed, idee, gevoelens, antwoord]
parziale (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
debole (a) [algemeen] {m}
velato (a) [gezichtsvermogen]
mezza (a) [onduidelijk, plannen, vorm, antwoord, idee, gevoelens, niet duidelijk]
vagamente (o) [algemeen, in a vague manner, zwak]
indistintamente (o) [zwak]
incerto (a) [gevoelens, plan]
appannato (a) [gezichtsvermogen]
offuscato (a) [gezichtsvermogen]
annebbiato (a) [gezichtsvermogen]
indefinibile (a) [idee, vorm, plannen, plan, onduidelijk, niet duidelijk, gevoelens, antwoord]
indistinto (a) [antwoord, gevoelens, idee, indistinct, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
indistinta (adj v) [indistinct] (adj v)

NL PT Portugees 22 vertalingen

obscuro (a) [gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm, antwoord]
difícil (n adj v) [difficult to understand]
confuso (a) [gevoelens, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, antwoord]
parcial (a) [onduidelijk, vorm, plannen, niet duidelijk, antwoord, gevoelens, idee]
dúbio (adj) [vague and unclear]
complicado (n adj v) [difficult to understand]
incerto (a) [gevoelens, plan]
ambíguo (adj) [vague and unclear]
incompleto (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
vago (a) [plan, onduidelijk, plannen, vorm, vague and unclear, not clearly expressed, not having a precise meaning, antwoord, gevoelens, niet duidelijk, idee]
indistinto (a) [antwoord, gevoelens, idee, indistinct, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]
meia (a) [antwoord, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gevoelens] {f}
débil (a) [algemeen]
vagamente (o) [zwak, in a vague manner, algemeen]
obscuramente (o) [zwak]
indistintamente (o) [zwak]
indefinido (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vague and unclear, vorm]
turvo (a) [gezichtsvermogen]
embaçado (a) [gezichtsvermogen]
nublada (a) [gezichtsvermogen]
indefinível (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plan, plannen, vorm]
impreciso (adj) [vague and unclear]

NL SV Zweeds 17 vertalingen

svårfattlig (n adj v) [difficult to understand]
dunkel (a) [antwoord, vorm, vague and unclear, plannen, niet duidelijk, idee, gevoelens, onduidelijk] {n}
svag (a) [algemeen]
svävande (adj) [vague and unclear]
matt (a) [algemeen]
djupsinnig (n adj v) [difficult to understand]
halv (a) [gevoelens, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, antwoord]
halvdant (a) [antwoord, vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gevoelens]
vagt (o) [algemeen, zwak]
svagt (o) [zwak]
otydligt (o) [zwak]
suddig (a) [gezichtsvermogen]
otydlig (a) [vorm, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, gezichtsvermogen, gevoelens, antwoord, idee]
obestämd (a) [onduidelijk, vorm, plannen, plan, niet duidelijk, idee, gevoelens, antwoord]
vag (a) [plan, vorm, vague and unclear, plannen, onduidelijk, niet duidelijk, idee, gevoelens, antwoord, not clearly expressed]
oklar (a) [onduidelijk, vorm, plannen, not clearly expressed, niet duidelijk, idee, gevoelens, antwoord]
oviss (a) [antwoord, gevoelens, idee, niet duidelijk, onduidelijk, plannen, vorm]