DE Duits wooordenboek: Laune
Laune heeft 120 vertalingen in 18 talen
vertaling van Laune
- stemming (n) [Gefühle] {f}
- karakter (n v) [state of mind] {n}
- inval [Grille] {m}
- gemoed (n v) [state of mind] {n}
- gril (n) [Natur, fanciful impulse, Grille] {m}
- wild idee [Grille] {n}
- bui [Gefühle] {m}
- humeur [Gefühle] {n}
- capriool (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action]
- capriolen (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action] (n)
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- temperamento (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m}
- genio (n) [Gefühle] {m}
- humor (n) [Gefühle] {m}
- capricho (n) [Grille, Natur, fanciful impulse, impulsive, seemingly unmotivated notion or action, lowest degree of desire, sudden causeless change or turn of the mind] {m}
- antojo (n) [Grille, lowest degree of desire, sudden causeless change or turn of the mind] {m}
- veleidad (n) [lowest degree of desire] {f}
- Humor
DE
FR
Frans
8 vertalingen
- humeur (n) [spontan, Gefühle, Gemütszustand, state of mind] {f}
- lubie (n) [spontan] {f}
- fantaisie (n) [Grille] {f}
- caractère (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m}
- tempérament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m}
- état d'esprit (n v) [state of mind] {m}
- caprice (n) [Grille, Natur, fanciful impulse, impulsive, seemingly unmotivated notion or action, sudden causeless change or turn of the mind] {m}
- velléité (n) [lowest degree of desire]
DE
IT
Italiaans
15 vertalingen
- capriccio (n) [spontan, Natur, Grille, fanciful impulse, sudden causeless change or turn of the mind] {m}
- ghiribizzo (n) [spontan, Grille, sudden causeless change or turn of the mind, fanciful impulse] {m}
- umore (n) [Gemütszustand, Gefühle] {m}
- stato d’animo (n) [Gemütszustand] {m}
- carattere (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m}
- temperamento (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m}
- stramberia (n) [fanciful impulse] {f}
- stranezza (n) [fanciful impulse] {f}
- fantasia (n) [fanciful impulse] {f}
- stravaganza (n) [fanciful impulse] {f}
- grillo (n) [fanciful impulse] {m}
- sfizio (n) [fanciful impulse, sudden causeless change or turn of the mind]
- uzzolo (n) [fanciful impulse]
- griccio (n) [fanciful impulse]
- gnagnera (n) [fanciful impulse] (n)
DE
PT
Portugees
8 vertalingen
- gênio (n) [Gefühle] {m}
- humor [Gefühle] {m}
- fantasia [Grille] {f}
- inspiração (n) [fanciful impulse] {f}
- temperamento (n v) [state of mind, tendency to be of a certain type of mood, Gefühle] {m}
- capricho [Grille, Natur, impulsive, seemingly unmotivated notion or action, lowest degree of desire] {m}
- Humor
- veleidade (n) [lowest degree of desire] (n)
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- infall (n) [spontan, Grille, fanciful impulse, impulsive, seemingly unmotivated notion or action] {n}
- nyck (n) [spontan, Natur, Grille, fanciful impulse, impulsive, seemingly unmotivated notion or action] (u)
- lynne (n) [Gemütszustand, Gefühle] {n}
- humör (n) [Gemütszustand]
- stämning (n) [Gefühle] (u)
- påhitt (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action] {n}
- ryck (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action] {n}
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
DE
DA
Deens
5 vertalingen
- natur (n v) [state of mind]
- sind (n v) [state of mind] {n}
- Humor
- temperament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] (n v)
- gemyt (n v) [state of mind] (n v)
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
DE
RU
Rus
14 vertalingen
- наcтроение (nt)
- территориальное расположение
- нрав (n v) [tendency to be of a certain type of mood] (m)
- хара́ктер (n v) [tendency to be of a certain type of mood] (n v)
- темпера́мент (n v) [tendency to be of a certain type of mood] (n v)
- настрое́ние (n v) [state of mind] (n v)
- настро́й (n v) [state of mind] (n v)
- капри́з (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action, sudden causeless change or turn of the mind, fanciful impulse] (n)
- слабое (n) [lowest degree of desire] (n)
- пассивное (n) [lowest degree of desire] (n)
- при́хоть (n) [fanciful impulse] (n)
- блажь (n) [fanciful impulse] (n)
- причу́да (n) [fanciful impulse, sudden causeless change or turn of the mind] (n)
- чуда́чество (n v adj) [sudden causeless change or turn of the mind] (n v adj)
DE
SL
Sloveens
5 vertalingen
DE
FI
fi
13 vertalingen
- luonne (n v) [tendency to be of a certain type of mood]
- haave (n) [lowest degree of desire]
- heitto (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action]
- tuuli [tendency to be of a certain type of mood]
- hyyällä päällä
- oikku (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action, sudden causeless change or turn of the mind, fanciful impulse]
- mielentila (n v) [state of mind]
- mieliala (n v) [state of mind]
- Huumori
- mielenlaatu (n v) [state of mind]
- päähänpisto (n v adj) [sudden causeless change or turn of the mind]
- luonteenlaatu (n v) [tendency to be of a certain type of mood] (n v)
- möläys (n) [impulsive, seemingly unmotivated notion or action] (n)