DE Duits wooordenboek: kuscheln
kuscheln heeft 59 vertalingen in 15 talen
vertaling van kuscheln
- knuffelen (n v) [embrace, lie together snugly]
- zich nestelen (v) [allgemein]
- lekker gaan liggen (v) [allgemein]
- knuffel (n v) [affectionate embrace] {m}
- curl up (v) [allgemein]
- snuggle (v) [allgemein, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
- nestle (v)
- cuddle (v) [affectionate embrace]
- kiss and cuddle
DE
ES
Spaans
3 vertalingen
- acurrucarse (v) [allgemein, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
- abrazar (v) [embrace, lie together snugly]
- abrazo (n v) [affectionate embrace] {m}
DE
FR
Frans
7 vertalingen
- blottir (v)
- se blottir (v) [allgemein]
- se pelotonner (v) [allgemein]
- câliner (n v) [embrace, lie together snugly]
- se rouler en boule (v) [allgemein]
- câlin (n v) [affectionate embrace]
- se lover (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- stringersi (v)
- rannicchiarsi (v) [allgemein]
- accoccolarsi (v) [allgemein]
- raggomitolarsi (v) [allgemein]
- coccolare (n v) [embrace, lie together snugly]
- coccola (n v) [affectionate embrace]
DE
PT
Portugees
6 vertalingen
- aconchegar-se (v) [allgemein]
- aninhar-se (v) [allgemein]
- encolher-se (v) [allgemein]
- acariciar (n v) [embrace, lie together snugly]
- afagar (n v) [embrace, lie together snugly]
- carícia (n v) [affectionate embrace] {f}
DE
SV
Zweeds
9 vertalingen
- kela med (v)
- krama (v)
- smyga sig (v) [allgemein]
- trycka sig (v) [allgemein]
- rulla ihop sig (v) [allgemein]
- kram (n v) [affectionate embrace] (u)
- kela (n v) [embrace, lie together snugly]
- gosa (n v) [embrace, lie together snugly, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
- vänslas (n v) [embrace, lie together snugly]
DE
DA
Deens
3 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- прегръдка (n v) [affectionate embrace] {f} (pregrădka)
- прегръщам (n v) [embrace, lie together snugly]
- притискам се (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
DE
RU
Rus
7 vertalingen
- обнима́ться (n v) [embrace, lie together snugly, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- обня́ться (n v) [embrace, lie together snugly, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- прижима́ться (n v) [embrace, lie together snugly, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- прижа́ться (n v) [embrace, lie together snugly, to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- объя́тия (n v) [affectionate embrace] (n v)
- обнима́ния (n v) [affectionate embrace] (n v)
- жа́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)