DE Duits wooordenboek: klobig
klobig heeft 65 vertalingen in 15 talen
vertaling van klobig
- uncouth (a) [ungeschickt]
- rough (a) [ungeschickt]
- clumsy (a) [ungeschickt, awkward or inefficient in use or construction]
- bulky (a) [Kloben]
- cumbersome
- unwieldy
- lumbering
- clunky [ungainly and awkward to use] (adj)
- clodhopping
- clod-hopping
DE
ES
Spaans
3 vertalingen
- torpe (adj n) [awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] {m}
- desmañado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE
FR
Frans
3 vertalingen
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- rozzo (adj n) [not elegant or well-planned]
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- maldestro (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- goffo (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- sgraziato (adj n) [not elegant or well-planned]
- malfatto (adj n) [not elegant or well-planned]
DE
PT
Portugees
4 vertalingen
- desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- atrapalhado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- grov (a) [ungeschickt]
- klumpig (a) [ungeschickt, Kloben, awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- otymplig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- drumlig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- svårhanterlig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE
CS
Tsjechisch
4 vertalingen
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
- nešikovný (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj n)
DE
PL
Pools
2 vertalingen
- niezgrabny (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (siehe niezręczny)
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE
BG
Bulgarian
2 vertalingen
DE
HU
Hongaars
5 vertalingen
- otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
- esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
- szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
DE
RU
Rus
8 vertalingen
- грубый (a) [ungeschickt] (adj)
- неуклюжий (a) [Kloben] (adj)
- гру́бый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n v)
- некраси́вый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
- неудо́бный (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj)
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
DE
JA
Japanse
1 vertaling
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
DE
FI
fi
1 vertaling
- kömpelö (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
DE
TR
tr
3 vertalingen
- hantal (adj) [ungainly and awkward to use]
- elverişsiz (adj) [ungainly and awkward to use] (adj)
- kullanışsız (adj) [ungainly and awkward to use] (adj)