NL Nederlands wooordenboek: onhandig
onhandig heeft 140 vertalingen in 14 talen
vertaling van onhandig
- awkward [gebruik, gedrag]
- cumbersome [voorwerpen]
- unmanageable [voorwerpen]
- unwieldy [voorwerpen]
- heavy-handed [gedrag]
- inelegant [gedrag]
- clumsy [gedrag]
- ungraceful [gedrag]
- left-handed [gedrag]
- maladroit [gedrag]
- ungainly [gedrag]
- gawky [gedrag]
- butterfingered [persoon]
- ham-handed [persoon]
- gormless (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
NL ES Spaans 14 vertalingen
- tonto (a) [gedrag] {m}
- mentecato (a) [gedrag] {m}
- difícil (a) [gebruik, voorwerpen]
- molesto (a) [gebruik, voorwerpen]
- tosco (a) [gedrag, persoon]
- incómodo (a) [gebruik, voorwerpen]
- bobo (a) [gedrag] {m}
- torpe (adj n) [not elegant or well-planned, persoon, gedrag, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- idiota (a) [gedrag] {m}
- desmañado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon]
- desgarbado (a) [gedrag, persoon]
- chapucero (a) [gedrag, persoon] {m}
- torpe de manos (a) [gedrag, persoon] {f}
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
NL FR Frans 16 vertalingen
- bête [gedrag] {f}
- absurde (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
- sot [gedrag] {m}
- lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- embarrassant [gebruik, voorwerpen]
- lourdaud [gedrag, persoon] {m}
- encombrant [gebruik, voorwerpen]
- peu maniable [gebruik, voorwerpen]
- incommode [gebruik, voorwerpen]
- puéril (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
- peu pratique [gebruik, voorwerpen]
- gauche (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon] {f}
- maladroit (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon] {m}
- empoté [gedrag, persoon] {m}
- incapable (adj) [without skill, ineffective]
- difficile à manier [gebruik, voorwerpen]
NL DE Duits 14 vertalingen
- dämlich (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
- beschwerlich (a) [voorwerpen]
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- plump (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, not elegant or well-planned]
- linkisch (a) [gedrag]
- unbeholfen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon]
- ungeschickt (a) [persoon, not elegant or well-planned, gedrag, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- unelegant (a) [gedrag]
- unhandlich (a) [gebruik, voorwerpen]
- sperrig (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- tölpelhaft (a) [gedrag]
- umständlich (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned, persoon]
- klobig [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
NL IT Italiaans 16 vertalingen
- sciocco (a) [gedrag] {m}
- stupido (a) [gedrag] {m}
- rozzo (adj n) [not elegant or well-planned]
- scomodo (a) [gebruik, voorwerpen]
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon]
- scemo (a) [gedrag]
- ottuso (a) [gedrag]
- ingombrante (a) [gebruik, voorwerpen]
- maldestro (a) [persoon, gedrag, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- goffo (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gedrag, persoon]
- sgraziato (a) [gedrag, not elegant or well-planned, persoon]
- dalle mani di pasta frolla (a) [gedrag, persoon]
- dalle mani di burro (a) [gedrag, persoon]
- poco maneggevole (a) [gebruik, voorwerpen]
- malfatto (adj n) [not elegant or well-planned]
- difficile da usare (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
NL PT Portugees 16 vertalingen
- estúpido (a) [gedrag] {m}
- tonto (a) [gedrag] {m}
- desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gebruik, gedrag, not easily managed or handled; awkward, persoon, voorwerpen] {m}
- difícil de manipular (a) [gebruik, voorwerpen]
- mentecapto (a) [gedrag] {m}
- abobalhado (a) [gedrag]
- apatetado (a) [gedrag]
- atrapalhado (a) [persoon, gedrag, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- deselegante (a) [gedrag, persoon]
- sem graça (a) [gedrag, persoon]
- torpe (a) [gedrag, persoon]
- de mão pesada (a) [gedrag, persoon]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- pouco prático (a) [gebruik, voorwerpen]
- de difícil manuseio (a) [gebruik, voorwerpen]
- desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- dum (a) [gedrag]
- ohanterlig (a) [gebruik, voorwerpen]
- klumpig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, gebruik, gedrag, persoon, voorwerpen]
- oduglig (adj) [without skill, ineffective]
- tjockskallig (a) [gedrag]
- träskallig (a) [gedrag]
- otymplig (a) [gedrag, persoon]
- tafatt (a) [gedrag, persoon]
- drumlig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, persoon, gedrag]
- drullig (a) [gedrag, persoon]
- ograciös (a) [gedrag, persoon]
- släpphänt (a) [gedrag, persoon]
- fumlig (a) [gedrag, persoon]
- svårhanterlig (a) [gebruik, voorwerpen]
- osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
NL CS Tsjechisch 7 vertalingen
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- tupý (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
- blbý (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish]
- nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
- vypatlaný (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish] (adj)
- nablblý (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish] (adj)
NL PL Pools 3 vertalingen
- niewygodny (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nieporęczny (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- безполезен (adj) [without skill, ineffective] (bezpolézen)
- тромав (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- несръчен (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- неудобен (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
- вял (adj) [without skill, ineffective] (adj)
NL HU Hongaars 5 vertalingen
- otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
- esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
- szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
NL RU Rus 10 vertalingen
- гру́бый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n v)
- вя́лый (adj) [without skill, ineffective] (adj)
- некраси́вый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
- неудо́бный (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- бесполе́зный (adj) [without skill, ineffective] (adj)
- громо́здкий (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
- бестолко́вый (adj) [lacking intelligence or understanding; foolish] (adj)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)